"zor biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلم أنه من الصعب
• اعرف ان ذلك صعب جدا
• من الصعب قبول
• أنه صعب عليك
• أعرف أنه صعب
• أعرف أنه من الصعب
• أعلم أن هذا صعب
• اعلم ان هذا صعب

İnanması zor biliyorum ama bunlar bir göz yanılması değil.
أعلم أنه من الصعب قبول ذلك , ولكنها ليست خدعة للعين

İnanması zor biliyorum ama eskiden biraz inektim.
أعلم أنه من الصعب التصديق لكني كنت في الواقع مهووساً بصغري

Sally zor biliyorum ama bana güvenmelisin.
سالي . اعرف ان ذلك صعب جدا و لكن عليكي ان تثقي بي

İnanması zor biliyorum, benim için de öyleydi... ama Johnny'nin benzersiz bir psişik yeteneği var.
أعرف أنه صعب عليك التصديق كان كذلك بالنسبة لي لكن جوني عنده قدرة إدراكية فريدة

Pete Garrison'ın böyle bir işe bulaştığına inanmak zor, biliyorum.
أعرف أنه من الصعب تصديق أن بيت غاريسون يمكن أن يكون تورط بأمر كهذا.

Bunu anlamak zor biliyorum ama yaptığım her şey şu an yaptığım her şey, sizin için.
أعلم أن هذا صعب فهمه، لكن كلّ شيءٍ فعلته، وكلّ شيءٍ أفعله يكون من أجلكما.

Kabul etmek zor biliyorum ama sen busun.
اعلم ان هذا صعب تقبله ولكن هذا ما انت عليه

Buna inanman zor biliyorum ama, seni sevmekten asla vazgeçmedim.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Kızınız hakkında bunları duymak zor biliyorum.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن تسمعي ذلك عن ابنتك

İnanmak zor biliyorum, ama bir zamanlar Deniz Kuvvetleri'nden yeni çıkan altın bir çocuktum.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن نصدق، ولكن كنت صبي الذهبي مرة واحدة. الطازجة من البحرية.

Şu anda anlaman çok zor biliyorum.
أعلم أنه من الصعب أن تتفهم الآن

Ne yaptığımı anlamak zor biliyorum, ama...
.... أعلم أنه من الصعب فهم ما أفعله , لكن

Sally, zor biliyorum ama bana güvenmelisin.
سالي . اعرف ان ذلك صعب جدا و لكن عليكي ان تثقي بي

Kabul etmesi zor biliyorum ama gerçek bu.
أنا أعرف أنه من الصعب قبول هذا لكن هذا الذي حدث

Neden bu şekilde yaşadığımızı anlamanız zor, biliyorum.
أعلم أنه صعب عليك تفهم الطريقة التي نعيش بها

Kaybetmek zor, biliyorum.
أنا أعرف أنه صعب الفقد

Bir arkadaşını böyle mantık dışı bir şey yaparken görmek zor, biliyorum.
أعرف أنه من الصعب مشاهدة صديق يقوم بشيء غير عقلاني كهذا.

Duyması zor biliyorum ama, bu benim.
أعلم أن هذا صعب عليك سماعه، لكن هذه أنا

zor biliyorum ama kaçıranı teşhis edemediğin için burayı hatırlamanı istiyorum senden.
أنا اعلم ان هذا صعب ولكن منذ انك لا تستطيعِ التعرف على خاطفك أحتاج منك المحاولة