عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zor bir hayatı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من حياة صعبة
-
عاش حياة صعبة
-
بحياة قاسية
| Hayır. Onun çok zor bir hayatı olmuş. | Open Subtitles | لا , إنها عانت من حياة صعبة فعلا |
| Hayır, hayır, hayır, onun çok zor bir hayatı olmuş. | Open Subtitles | لا , إنها عانت من حياة صعبة فعلا |
| zor bir hayatı oldu. | Open Subtitles | لقد عاش حياة صعبة |
| zor bir hayatı oldu. | Open Subtitles | عاش حياة صعبة. |
| Çok da zor bir hayatı oldu. | Open Subtitles | كانت تحظى بحياة قاسية |
| Babanın zor bir hayatı oldu. | Open Subtitles | لقد عانى والدك من حياة صعبة |