"zor bir soru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سؤال صعب
• سؤالاً صعباً
• يحمل سؤالاً
• لأنها مفاجأة قوية
• سؤال كبير
• سؤال يصعب
• سؤالٌ صعب

Bu zor bir soru. Hâlâ mükemmel bir cevabım yok.
إنه سؤال صعب. حتى الآن لا أملك له إجابة شافية.

Bu zor bir soru, ve sorulacak kişi ben değilim.
الذى يمتلك الاحساس والعقل معا؟ أنه سؤال صعب جدا يا أولاد00 ولكنى أخشىبأنى لست الشخص الذى أُسال

Ama zor bir soru. Yıllardır cevapları bir araya getirmeye çalışıyorum.
ولكنه سؤال صعب لقد جمعت الخيوط عبر السنين

Ve onlar için bu sorunun zor bir soru olduğunu anladım.
ووجدت أنه كان سؤالاً صعباً بالنسبة إليهم ليجيبوا عليه في الحقيقة.

Arkamdaki kalabalık, şimdi bana çok daha zor bir soru yöneltiyor 20 milyon rupilik ödül için dönüp bu gece yarışacak mı?
والحشد حولي يحمل سؤالاً أكبر هل سيعود اللّيلة ليمكل طريقه إلى العشرون مليون روبية ؟

Şimdi sizlere çok zor bir soru soracağım.
الان سوف أسأل كل واحد منكم , سؤال صعب للغاية

Senin için çok zor bir soru mu?
أهو سؤال صعب للغاية بالنسبة لك أم ماذا ؟

Ben ısmarladığıma göre zor bir soru sorabilir miyim?
بما أنني سأشتري هذا هل يُمكنني طرح عليك سؤال صعب ؟

Bu zor bir soru, çünkü Coda'yla, Candy'le ve Shasta'yla da oynaştım.
هذا سؤال صعب ، لأنني فعلت ذلك مع (أوتا) ، (كاندي) و(شستا)

- Size çok zor bir soru sormalıyım. - Kocam hakkında mı?
يجب ان اسألك سؤال صعب حول زوجى

Kendime çok zor bir soru sordum.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَسْألَ نفسي a سؤال صعب جداً.

Pekala, Kyle, bu cevaplaması zor bir soru.
حسناً كايل هذا سؤال صعب الإجابة

zor bir soru ama ben "evet" diyeceğim.
هذا سؤال صعب هذا سؤال صعب لكن برأيي "نعم،

Çok mu zor bir soru Eustace?
هل هو سؤال صعب جدا, يا يوستاس؟

Bu gerçekten çok zor bir soru.
تعلمون , ذلك , ذلك , ذلك سؤال صعب

Bu zor bir soru.
في الواقع إنه سؤال صعب حقا.

zor bir soru, efendim.
سؤال صعب يا سيدى

- zor bir soru değil, çocuğun var mı?
- انه ليس سؤالاً صعباً ,هل لديك اطفال؟ - نعم

- Creed nerede? Çok zor bir soru değil.
إنهُ ليسَ سؤالاً صعباً ، هيا إمضي

Arkamdaki kalabalık, şimdi bana çok daha zor bir soru yöneltiyor 20 milyon rupilik ödül için dönüp bu gece yarışacak mı?
والحشد حولي يحمل سؤالاً أكبر

Bana bir dakika izin ver. zor bir soru.
أمهليني فقط خمس دقائق لأنها مفاجأة قوية

Gerçekten zor bir soru ve sanırım bunun cevabını kimse bilmiyor, tatlım.
...هذا سؤال كبير ولا احد يعرف اجابته حقاً

Bunu, cevabı basit olan zor bir soru diye düşünmüşümdür hep.
لطالما كنت أظن أنه سؤال يصعب الرد عليه بإجابة بسيطة

zor bir soru aslinda.
في الحقيقة, هذا سؤالٌ صعب