"zor geldiğini biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدرك أنه كان أمراً صعباً
• أعلم أن الأمر صعب
• أعلم أن هذا صعب
• أعلم أنه من الصعب

Ünlü bir babanızın olmasının Mitch'le sana zor geldiğini biliyorum.
انظرِ، أدرك أنه كان أمراً صعباً عليك و(ميتش) ليكون لديكم أباً مشهوراً

Ünlü bir babanızın olmasının Mitch'le sana zor geldiğini biliyorum.
انظرِ، أدرك أنه كان أمراً صعباً (عليك و(ميتش

Bir gün beni aramasını umuyordum. Sana ne kadar zor geldiğini biliyorum. Sanırım iyi olacağım.
ربما كنت آمل أن يأتي يوماَ للبحث عني أعلم أن الأمر صعب عليك أظنني سأكون بخير

Bak, sana zor geldiğini biliyorum.
أعلم أن الأمر صعب عليك

Bunun sana zor geldiğini biliyorum... Ama o artık küçük bir kız çocuğu değil. Rahatla biraz.
أعلم أن هذا صعب عليك، لكنها لم تعد تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، حسناً ؟

Rütben düşürüldüğünden beri bana rapor vermenin sana zor geldiğini biliyorum.
أعلم أن هذا صعب عليكِ، أن تكوني تحت إمرتي بما أنه تم تخفيض رتبتك

Yardım istemenin sana zor geldiğini biliyorum, ama dikişlerini patlatırsan...
أعلم أنه من الصعب عليك أن تطلب المساعدة ولكن ان مزقت غرزك

İşe dönmenin çok zor geldiğini biliyorum.
أنظري, أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تضع نفسكِ بالخارج هكذا

Bir şey söylememenin sana zor geldiğini biliyorum ama meselenin dışında kaldığın için memnunum.
أعلم أنه من الصعب عدم قول أية شيء, لكن... انا سعيدة أنكِ بقيتِ خارج الأمر.