"zor karardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصعب قرار

Huzur içinde ölmesine izin vermek hayatımda verdiğim en zor karardı. Doktorların söylediği o sözleri gün be gün beraberimde taşıdım.
كان ذلك أصعب قرار اتخذته في حياتي، أن أتركها تموت بسلام، ومازلت أحمل كلمات أولائك الأطباء معي كل يوم.

Bu vermek zorunda kaldığım en zor karardı, ama başka çarem yoktu.
كان ذلك أصعب قرار اتخذته، ولكن لم يكن لدي خيار.

Verdiğim en zor karardı ama yapmak zorunda olduğumu biliyordum.
كان أصعب قرار قمت به على الاطلاق , لكنى كنت أعلم أنه علىّ أن أفعل ذلك.

Hayatımda verdiğim en zor karardı. Yapmak istememiştim.
كان أصعب قرار في عمري، لم أشأ القيام بذلك

James, bu hayatımda verdiğim en zor karardı.
جيمس,هذا أصعب قرار اضطررت لإتخاذه بحياتي

Şunu bilmeni isterim ki kardeşin ve seni ardımda bırakmak hayatımda verdiğim en zor karardı.
أريدكِ أن تعلمي أن تركي لكِ ولأخوكِ، كان أصعب قرار اتخذته في حياتي

Bugüne kadar aldığım en zor karardı.
هذا أصعب قرار لي سبق وأن خُضته

Bu verdiğim en zor karardı.
كان أصعب قرار اتخذته.

Hayatımda verdiğim en zor karardı.
أصعب قرار قُمت به في حياتي.