"zor kararları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرارات الصعبة
• قرارات صعبة

Bu beş adımlı süreç sadece bir araç ve bu kesinlikle zor kararları hayatımızdan silmeyecek.
عملية الخمس خطوات هي مجرد أداة واحدة، في الوقت الراهن لايمكنها معالجة القرارات الصعبة في حياتنا.

Merak etme. Sen kendine fazla yüklenme diye tüm zor kararları biz alacağız.
لا تقلق ، سنتخذ كل القرارات الصعبة كيلا تضطر لذلك

Hayatta, sadece bir erkeğin öğretebileceği zor kararları vermeyi nasıl öğrenebilir?
كيف يمكنه تعلم كيفية اتخاذ القرارات الصعبة . . الذي سيتوجب عليه أخذها في الحياة

Birileri buradaki zor kararları vermeli ve bu kişi de benim.
على أحدهم أن يتخذ القرارات الصعبة وهذا الشخص هو أنا

Bildiğimiz şey ise siperde zor kararları vermek zorunda olanlar biziz.
ما نعرفه هو، نحن الذين على الأرض جعل قرارات صعبة كل يوم.

Bu zor kararları verebilmeli artık.
عليه البدأ في أخذ قرارات صعبة

Vermen gereken zor kararları verebileceğinden emin değildim.
لم أكن متأكد من قدرتكَ على إتخاذ القرارات الصعبة

Buradaki zor kararları veriyorsun, kim kovulacak, kim işe alınacak, kime rüşvet verilecek.
حسنٌ، انت تتخذ القرارات الصعبة هنا. من الذي يُطرد، ومن الذي توظفه، ومن الذي يرتشي

Hiçbir zaman zor kararları verecek cesaretin olmadı.
لم توضع قط بموقف يجعلك تقوم باتخاذ القرارات الصعبة

Öyleyse bu zor kararları verirken pişmanlık duymayın.
حسنًا، لا تندمي على اتخاذ هذه القرارات الصعبة.

Bütün zor kararları ben veriyorum. Bu çok zor!
عليّ أن أقوم بكل القرارات الصعبة.

SG liderliği görevinden istifa ettin çünkü zor kararları vermek istemedin.
انت تخليت عن منصبك ... لانك لم ترد ان تفعل القرارات الصعبة

O kadar yıl o zor kararları almak.
كل هذه السنوات من إتخاذ القرارات الصعبة...

Hep zor kararları verdin.
وتأخذ دائماً القرارات الصعبة

Coulson zor kararları vermem için beni başa geçirdi ve ben de bunu yapıyorum.
(كولسون) سلمني القيادة لأقوم بتلك القرارات الصعبة وهذا ما أفعله