"zor ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صعب جدا
• الصعب في

Dağlarda iyi suşi bulmak öyle zor ki, François.
صعب جدا للحصول على السوتشي الجيّد في الجبال

Sadece seni kaybetmek öyle zor ki.
انا مجرد.. شيئ صعب جدا ان افقدك

Birinin ücretsiz demesini sindirmek o kadar zor ki.
إنه صعب جدا لي قول شخص ما أنه مجانيّ

Yani, boğa koşuyor, sen ise pelerini sallıyorsun bunun nesi zor ki?
يهاجمك الثور فتزيل الغطاء، ما الصعب في ذلك؟

dürüst olmamaktansa reddedilmeyi göze alabilen bir erkekle tanışmak öyle zor ki.
كم من الصعب في هذا العالم أن نجد رجل يخاطر بالرفض و بفضله على الكذب

Basit bir kurala uymanın nesi zor ki?
ما هو الصعب في اتباع قاعدة واحدة بسيطة ؟

Öyle zor ki!
الأمر صعب جدا ً

Deniyorum. Öylesine zor ki.
انا احاول, انه فقط صعب جدا

Bilemezsin, öyle zor ki.
أوه, يا إلهي إنه صعب جدا

Yani o kadar zor ki.
...أقصد، أن الأمر فحسب صعب جدا

Her şey o kadar zor ki.
كل شيء صعب جدا

Bu öylesine zor ki.
انه صعب جدا

Ama aslında, bir daire bulmanın neresi zor ki?
لكن ما الصعب في العثور على شقة؟

Aynen öyle. Bunun neyi zor ki?
حسنا ها أنت ذا ما الصعب في هذا ؟

- "Seni seviyorum", diyebilirdin. Yani, bunun nesi zor ki?
حسناً، تقول: "أحبكِ" أعني، ما الأمر الصعب في ذلك؟