"zor olacaktır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون صعباً
• سيكون صعبًا
• سيكون من الصعب
• سيصعب
• سيكون صعب
• يمكن أن يكون صعباً
• سوف يكون من الصعب

Tüm o becerilerinle, yerini doldurmak zor olacaktır.
أظن أن أستبدالك سيكون صعباً بالنظر إلى مهاراتك الكثيرة

Şu ana kadar, bu hilemi devam ettirebildim ama yüz yüze bir görüşme zor olacaktır.
نجحت بهذه الخدعة حتى الآن، لكن اجتماعاً وجهاً لوجه، سيكون صعباً.

Ama bu Time dergisi ve her sayısını bulmak oldukça zor olacaktır.
لكنها مجلة التايم من المحتمل سيكون صعبًا العثور على كل نسخه

Üçümüz de bıyıklı olduğumuz için bizi tanıması çok zor olacaktır.
المشكلة ان جميعنا نمتلك شاربا سيكون من الصعب عليها أن تميزك

Bilmiyorum ama, kartsız yaptığın hırsızlıkları yapmak oldukça zor olacaktır.
لا أعرف، ولكن هذا سيصعب عليك الأمر بشكل جميل لتكون سارق متسلق

Binbaşı Carter'ın başarılı olduğunu varsaysak da, Dr Carter'ı Goa'uld'a yakalanmadan geçide ulaştırmak çok zor olacaktır.
على إفتراض ان ميجور كارتر نجحت سيكون صعب على دّكتور كارتر إلوصول لستارجات بدون ان يوقفها الجواؤلد

Bir teklif olmadan, bunu daha yukarılara satmamız epey zor olacaktır.
بدون عرض مقدّم وبدون ضمانات ؟ يمكنك أن تفهم سيكون صعباً علينا أن نقنع من هم أعلى منا

Bu biraz zor olacaktır çünkü benim küvetim yok.
هذا سيكون صعباً يبدوا أني ليس لديّ حوض أستحمام

Gizemli hikayenin ortaya çıkardığı şey, uzaylılarla radyo dalgaları ile temas kurmak, daima çok zor olacaktır.
الحادثة الغامضة كشفت أن التواصل مع الفضائيين بواسطة أمواج الراديو . سيكون صعباً دائماً

Bu Martyn için çok zor olacaktır.
أعلم أن هذا سيكون صعباً على مارتين.

Ama kendinizi saklarsanız, dedikoduları bastırmak zor olacaktır.
لكن الأمر سيكون صعبًا لسحق الشائعات ورأسك بالرمل

Sırlarını açığa çıkarmasını sağlamak zor olacaktır.
محاولة جعلها تبوح بأسرارها سيكون صعبًا.

Takas işi zor olacaktır.
التبديل سيكون صعبًا.

Sinir gazı, Birleşik Devletler toprağını terk eder etmez ikimizin de, bir şekilde bununla bağlantılı olduğumuzu ispatlamak çok zor olacaktır.
بمجرد أن يغادر هذا الغاز الأراضي الأمريكية سيكون من الصعب إثبات

sen olmadan sana ve şirketine karşı dava açmak zor olacaktır... imkansız gibi bir şey...
أن تتم المحاكمة من دونك، سيكون من الصعب الإيقاع بشركتك إن لم يكن مستحيلا

Eğer onları tutuklarsak bombayı bulmak daha zor olacaktır.
حتى إذا احضرناهم سيكون من الصعب العثور على القنبلة

Muhalefet lideri olduğu için Senatör Amidala'yı başkentten uzaklaştırmak oldukça zor olacaktır.
بصفتها قائدة المعارضة سيصعب جداً إقناع السيناتور أميدالا بمغادرة العاصمة

Senin için bunu hayal etmesi biraz zor olacaktır, ama sanırım o sana inanmaya hazır.
...سيصعب عليكِ تخيّل هذا , لكن أظنه مستعد لتصديقكِ

Orada düşündüğüm kadar petrol varsa ulaşması zor olacaktır.
اذا كان هناك نفط كما يوجد هنا سيكون صعب الوصول

Senin gibi bir profesyonel açamıyorsa hırsızlar dahil, bir çok kişi için zor olacaktır, değil mi?
إذا محترف مثلك لا يستطيع فتحه، سيكون صعب لمعظم الناس بما في ذلك اللصوص المتسللين، صحيح؟

Bu çok zor olacaktır efendim. Buffalolar kupayı çok istiyor.
يمكن أن يكون صعباً, سيدي, الفريق يرديها بشدة.

Tüm Sillum'la birlikte çiftçileri içeriye tıkmak zor olacaktır.
مع كل السيليم الذي هنا, سوف يكون من الصعب ان نضغط المزارعين لداخلها