"zor olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجزء الصعب
• هو الصعب
• الصعب هو
• صعبة
• هو صعب
• تحديا
• الصعب في
• والأصعب
• هي الحالة الصعبة
• هو أصعب
• الشيء الصعب
• يصعب القيام
• الجزء الأصعب
• أصعب شئ
• الأكثر صعوبة

Bildiğin üzere, kimyasal silahlardaki zor olan kısım kimyasallar değil.
وكما تعلم الجزء الصعب في الأسلحة الكيميائية ليس المواد الكيميائية

zor olan, annemi böyle bir yerde uydurma isimle hayal etmek.
ما هو الصعب هو تخيل أمي في مكان مثل هذا، تحت اسم بعض مختلقة.

- Evet. zor olan doğru ile yanlış arasında seçim yapmaktır.
الصعب هو أن تختار الخطأ الذي به أكثر حقيقة

Bilimsel gelişmelerin merkezinde olduğunuzda bağdaştırılması zor olan fikirlere maruz kalırsınız. Mutlak gerçeklere.
حين يكون المرء بميدان يتضمن أحدث العلوم، فثمة خطر للتعرض لأفكار صعبة التقبل.

Benim için zor olan dışarıda göremediklerim acaba sadece hayaletler mi?
ما هو صعب بالنسبة لي لأصدقه هو أن الأشباح هي الأشياء الوحيدة بالخارج التي لا أستطيع رؤيتها

Sonrasında eve gelmişler ve bunları bırakmak zorunda kalmışlar ve askerde bulunmamış bir kişi için bile zor olan modern bir topluma geri dönmüşlerdir.
ثم يعودون لمنازلهم ويتركون كل ذلك ويستغنون عنه يعودون إلى مجتمع عصري، مجتمع قد يشكل تحديا حتى لمن لم يكن في الجيش.

Esas zor olan kendimi iyi hissetmemeye başlayıp sonunda istifa etmemdi.
الجزء الصعب كَانَ عندما بَدأتُ اشَعرَ بعدم الارتياح وكان لا بُدَّ أنْ اتْركَه.

Şirketi almak için gerekli parayı bulmak-- zor olan bu.
البحث عن المال لشراء شركة هذا هو الجزء الصعب

Malesef, zor olan kısım karar vermek değil.
لسوء الحظ، الجزء الصعب لَيسَ الإخْتياَر.

zor olan ne yapacağınızı tahmin etmekti.
ما هو الصعب هو التخمين ما أنت ستفعل المقبل.

İşkence edecek. zor olan şeyleri yapacak.
انه يمكنه التعذيب ويفعل ما هو الصعب

zor olan her gün ağlayıp sızlanmadan bu boka katlanmak.
لا الأمر الصعب هو البقاء يوماً بعد مع تلك السافلة كل صباح

Kaçmak işin kolay kısmı, zor olan ise yakalanmamak.
الهروب امر سهل الجزء الصعب هو كيفية البقاء طليقاً

Şimdi, çok zor olan bu konuşmaya sahip olmak ve bu anahtar çözümlerini uyuşmazlığı azaltmak işbirliğini çoğaltmak gibi çözümleri getirmek için çok zoru deniyoruz
كانت هذه المحادثة صعبة جدا، ونحن نحاول بشدة لتقديم هذه النقاط الرئيسية للناس حتى نحد من الخلاف ونزيد من التعاون.

Çocukların zorluklarla ve sorunlarla nasıl başa çıktıklarını görmek istedim. Bunun için, 10 yaşındaki çocuklara onların çözebilmeleri için biraz daha zor olan sorular verdim.
أردت أن أرى كيف يتعامل الاطفال مع التحديات و المصاعب، لذا اعطيت أطفال بعمر عشر سنين مشاكل كانت صعبة عليهم قليلا.

Benim için, o ilk domino taşı olmak sesimi duyurmak ve gerçekten zor olan şeyleri yapmak demek, özellikle ihtiyaç duyulduklarında başkalarının da takip edeceğini umarak.
أن تكون كحجر الدومينو، بالنسبة لي، كالتعبير عن نفسك والقيام بما هو صعب جدًا، خاصة عندما يتطلب الأمر ذلك، مع الأمل أن الآخرين سيتبعوننا.

zor olan, narsist kişilik bozukluğuna sahip kişilerin kendilerini iyileştimeye çabalamalarında devamlı olmaları.
إن الصعوبة هي في أنها تكون تحديا للأفراد المصابين بالاضطراب النرجسي لشخصياتهم ليستمروا بالعمل على تطوير أنفسهم.

AnlaşıIması zor olan şey, bunun ne zaman olduğu.
الجزء الصعب في ذلك هو معرفة متى حدث هذا ...أمم

Ama sakin ve sessiz kalırsan kontrol sende kalır ve üçüncü adımda ve bu en zor olan adımdır.
لكن بالهدوء والسكينة، لديك السيطرة، في الخطوة الثالثة والأصعب فيهم جميعاً

Zırhsız dövüşen bir Samuray asıl zor olan bu.
عندما يحارب الساموراي بدون درع، هذه هي الحالة الصعبة.

En sonunda,.. ...zor olan 'hoşça kal' demekti.
و في النهايه الوداع هو أصعب ما في الحياه

zor olan şey yerine ne inşa edileceğini bulmak.
الشيء الصعب.. هو معرفة ما يجب أن نبني في مكانه.

Bu arada, zor olan şey hazırlanıyor.
في هذه الأثناء، الأمر الذي يصعب القيام به هو أن نكون مستعدين.

İstedim. O da gençti. zor olan tek başına bir yer edinebilmekti.
رغبت بذلك, كانا يافعاً للغاية كان الجزء الأصعب أن نحظى ببعض الخصوصية

zor olan bu gerilimi atmanın yollarını bulmak.
ان أصعب شئ هو ان تجد طريقة لتخفيف هذه الحدة

Ama benim için daha zor olan senden ayrılmak.
لكن الأمر الأكثر صعوبة هو ترككِ