"zor olduğunu biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلم أن الأمر صعب
• أعلم أن هذا صعب
• أعرف أن الأمر صعب
• أعرف أنه من الصعب
• أعلم أنه صعب
• أعلم بأن هذا صعب
• أعرف أن هذا صعب
• اعلم ان هذا صعب
• اعرف ان هذا صعب
• اعرف انه صعب
• أعرف مدى صعوبة
• أعلم بأنه صعب
• أعلم مدى صعوبة
• أعرف أنه صعب
• أعلم صعوبة

Bunun Zor olduğunu biliyorum ama en azından denemelisin çünkü bazen başarabiliriz.
أعلم أن الأمر صعب ولكن ما زال يمكنك المحاولة احياناً المحاولات تنجح

Greta, bunun Zor olduğunu biliyorum. Ama iyi bir şeyler yapmaya çalış.
غريتا أعلم أن هذا صعب لكن حاولي أن تستفيدي قدر الإمكان منه

Zor olduğunu biliyorum, ama insanlara söylemediysen demek ki yığınla nedenin vardı.
أعرف أن الأمر صعب ولكن يتراءى لي أن عدم إفشائك السر للناس نابع من أسباب كثيرة

Büyük şirketlerin insanları önemsemediği gerçeğini kabul etmenin Zor olduğunu biliyorum.
أنا أعرف أنه من الصعب قبول عدم أهتمام الشركات العملاقة بالناس

Zor olduğunu biliyorum ama yeteri kadar su yok, anlıyor musun?
أعلم أنه صعب لكن لم تكن هناك مياه كافية, أليس كذلك؟

William, bunun inanması Zor olduğunu biliyorum ama yardım etmek istiyorum.
ويليام , أعلم بأن هذا صعب التصديق ولكنّي أريد أن أساعدك

Zor olduğunu biliyorum ama ona bizi cezalandırması için sebepler veremeyiz.
‫أعرف أن هذا صعب. ‫لكن لا يجب أن نعطيه سببًا لعقابنا.

Şu an doğru anlamanın Zor olduğunu biliyorum.
انظري,اعلم ان هذا صعب كثيرا عليك للاخذ به الان

Zor olduğunu biliyorum ama bir süre daha dayanmalısınız.
أعلم أن الأمر صعب عليكم لكنني أريد منكم التكيف مع الأمر لفترة أطول

Zor olduğunu biliyorum, Mister, ama belki de sekizinci sınıfı tekrar okuman senin ihtiyacın olan şeydir.
أعلم أن الأمر صعب يا مستر ولكن ربما إعادة السنة الثامنة هو بالضبط ما تحتاجه

Bak, Zor olduğunu biliyorum ama zor olması bu durumu asıl güzelleştiren şey.
أعلم أن الأمر صعب ، لكن الصعوبة هي الأمر الذي يجعلها رائعة

Senin için Zor olduğunu biliyorum,sevgilim... Fakat bir şeyleri doğrulaman gerek.
أنا أعلم أن هذا صعب بعض الشئ لكني أريد بعض الإيضاحات عن بعض الأشياء

Zor olduğunu biliyorum ama şu andan itibaren bir şey yokmuş gibi işine devam edeceksin.
أعلم أن هذا صعب ولكن خدعتك أن تمارس عملك كالمعتاد.

Senin için Zor olduğunu biliyorum, ama benim için de zor, ve yine de gitmeliyiz.
أنا أعلم أن هذا صعب عليك, و علىّ أنا أيضا و لكن يجب أن نذهب

Zor olduğunu biliyorum, ama lütfen kimliklerini tespit etmeye çalışın.
, أعرف أن الأمر صعب لكن حاولوا التعرف على كل من تعرفوه

Zor olduğunu biliyorum ama S.H.I.E.L.D.'da iyi iş çıkarırsın.
أعرف أن الأمر صعب لكنك ستكونين بخير مع شيلد

Birisinin her gün çalışmak istemesini senin için anlamanın Zor olduğunu biliyorum.
أعرف أنه من الصعب عليك تفهّم الحاجة في الذهاب للعمل كل يوم.

Zor olduğunu biliyorum ama rahatlamaya çalış ve endişelenme. Bu sadece stres yapmana sebep olur. Tamam mı?
أنا أعلم أنه صعب ولكن أسترخي ولا تقلقين، سيصيبك فقط ببعض الإجهاد، حسناً؟

Rahibe, bunun Zor olduğunu biliyorum ama önemini belirtmeden edemeyeceğim.
أختاه, أعلم بأن هذا صعب. لكنني لا أستطيع أن أشدد عن كم هذا مهم.

Zor olduğunu biliyorum ve sana işkence ettiğini biliyorum ama kendini toplamalısın.
أعرف أن هذا صعب وأعرف أنك تعذب لكن عليك المواصلة

Dinle, senin için ne kadar Zor olduğunu biliyorum. Ama onu bulacağız tamam mı?
استمعي, اعلم ان هذا صعب عليك لكننا سوف نجده , حسنا؟

Zor olduğunu biliyorum ama her detay bu adamı bulmada işimize yarar.
اعرف ان هذا صعب لكن كل تفصيل يساعدنا على معرفة هوية الرجل

Okuldaki tek yeni kız olmanın çok Zor olduğunu biliyorum.
اسمعي ، انا اعرف انه صعب جداً ان تكوني الفتاة الجديدة الوحيدة في دفعتكِ

Annenden ve kız kardeşinden uzaklaşmanın Zor olduğunu biliyorum ama senin için daha iyi bir yer var
أعرف مدى صعوبة رحيلك عن أمك و أختك لكن، هنالك مكان أفضل لك

Bak, erkek arkadaşınla ilgili böyle bir şeyi duymanın Zor olduğunu biliyorum
انتظر, أعلم بأنه صعب نوعاً ما سماع هذا عن صديقك.

Herşeyi bırakıp gitmenin senin için ne kadar Zor olduğunu biliyorum.
أعلم مدى صعوبة أن تترك كل شيء هنا بالنسبة لك

Bunu duymanın Zor olduğunu biliyorum, ama bu noktadan sonra başka seçeneğin yok.
أعرف أنه صعب سماع ذلك لكنه ليس خيارا واردا في هذه اللحظة

O binadaki insanlardan düzgün cevap almanın ne kadar Zor olduğunu biliyorum.
أعلم صعوبة الحصول على إجابات مباشرة من هؤلاء الناس بذلك المبنى