"zor olmuştur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صعبه
• بد أنّ وقع ذلك كان قاسياً
• هذا كان صعباً
• ما تكون صعبة
• كان صعب عليك
• كان صعبا عليك
• أن الأمر كان صعباً

Bu süre boyunca, hayatları zor olmuştur.
خلال هذه الفترة ،، كانت فترة صعبه.

Böyle operasyonlar her zaman zor olmuştur.
حفلات التنصيب كهذه تكون دائماً صعبه

Küçük Tuck için zor olmuştur.
لا بد أنّ وقع ذلك كان قاسياً على تاك) الصغير)

Senin için zor olmuştur.
لابـُد أن هذا كان صعباً عليكِ، أليس كذلك؟

Bahse varım bunu söylemek senin için çok zor olmuştur.
واثق للغاية انه هذا كان صعباً عليك لتقوله

Madencilerin hayatı her zaman zor olmuştur.
.حياة المُعدِّنين دائما ً ما تكون صعبة

Santen'in ölümünü seyretmek çok zor olmuştur.
لا بد ,انه كان صعب عليك رؤية سانتين وهو يموت

Eminim beni o şekilde görmek çok zor olmuştur.
أنا متأكد أنه كان صعبا عليك للغاية أن تراني بتلك الحال

Kardeşlerin için de çok zor olmuştur.
حسنا ً , لابد و أن الأمر كان صعباً جدا ً علي اخوتك أيضا ً

İşler senin için zor olmuştur.
لابد أن الأمور كانت صعبه عليك

Onun için zor olmuştur, değil mi?
لابد ان هذا كان صعباً عليها , أتفهمين؟

zor olmuştur, değil mi?
من المؤكد ان هذا كان صعباً عليك ؟

Yani birlikte çalıştığın birini kaybetmek daima zor olmuştur. Evet.
دائما ما تكون صعبة فقدان شخص تعمل معه

Evden ve telefonlardan ilk defa o kadar uzak kalmak çok zor olmuştur.
كان صعب عليك بأن تكون بعيد عن المنزل لأول مرة بدون هاتف

Onu Beowulf'un yanında bu kadar mutlu görmek senin için zor olmuştur.
لابد أن الأمر كان صعبا عليك أن تراها سعيدة... مع (بيوولف)

Tanrım, oldukça zor olmuştur.
يا الهي، لابد أن الأمر كان صعباً