"zorbalığa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للتنمر
• التنمر
• الطغيان
• المضايقة
• للمضايقة
• يتنمر

14 yaşındaki bir kız zorbalığa uğrayıp silah alıyor. Ondan sonra?
حسنا، فتاة في الرابعة عشر تتعرض للتنمر وتشتري سلاحا، ما التالي؟

Yoksul ve eşcinsel çocuklar zorbalığa daha çok maruz kalıyor, hatta daha sonra eşcinsel olduğunu anlayan çocuklar tarafından bile.
الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر حتى من قبل الأطفال الذين يصبحون المثليين أيضاً.

Biraz daha büyüdüğümde durup düşündüm. Ben bu durumda olmak istemiyordum, artık zorbalığa uğramak istemiyordum.
لكن هنا المشكلة، عندما تقدمت في العمر قليلا لم أعد أرد أن أكون في هذا الموقع مرة أخرى لم أعد أريد أن أتعرض للتنمر

Hannah sana zorbalığa uğradığından falan söz etti mi hiç?
هل سبق وأخبرتك هانا شيئاً عن التنمر أو أي شيء؟

Çocukken ortalama boydaydım ve hiç zorbalığa uğramadım.
كنت بطول عادي عندما كنت طفلا و لم يتم التنمر علي

zorbalığa, baskıya ya da zulüme karşı değil, imha edilmeye karşı savaşaksınız.
لبس من أجل الطغيان والذل والهوان بل من أجل الابادة

Şimdi bir tişört alın ve sonra geri gelip, ...zorbalığa karşı konuşmamızı yapacağız.
لذا اشترى قميص الان وثم سوف نتحدث لاحقاً عن باقى حديث عدم المضايقة

Ne yani, oğlunun zorbalığa uğramasını mı istiyorsun sende?
ماذا، أتريد من ابنك أن يتعرض للمضايقة أيضاً؟

zorbalığa göz yuman öğrenciler, en az zorbalığı yapan kişi kadar suçlu.
و الطالب الذى يسمح للتنمر بالحدوث فهو سئ بنفس قدر المتنمر

Hatta okulda zorbalığa uğruyor ise hiç şaşırmam.
ولن أتفاجأ لو كان هو نفسه يتعرض للتنمر في المدرسة

Bizim çocuklarımız da zorbalığa uğruyor olabilir mi?
عل علينا أن نقلق من تعرض أولادنا للتنمر ؟

Yani kötü davranışlara ya da zorbalığa uğramış olabileceğini ima eden bir şey söyledi mi?
أعني، هل سبق وقالت لك أي شيء قد يشير إلى أنها كانت يُساء معاملتها أو تتعرض للتنمر بأي شكل من الأشكال؟

Okulunuzda zorbalığa uğrayan çocuklar tanıyor musun?
هل تعرف أي شيء عن أي طلبة يتعرضون للتنمر في مدرستك ؟

Hannah Baker'ın zorbalığa uğrayıp uğramadığını biliyor musun?
أنا أسأل عما إذا كنت تعرف إن كانت هانا بيكر قد تعرضت للتنمر

Bu, o aynı popülasyonda, flört şiddetini okul mülkünde zorbalığa uğramak, intiharı ciddi şekilde düşünmek ya da elektronik sigara içmekten daha yaygın kılmaktadır.
هذا يجعل العنف في المواعدة أكثر انتشارًا من التعرض للتنمر في المدارس أو التفكير بجدية في الانتحار أو حتى التدخين، في نفس هذه المجموعة البشرية.

Şimdilerde birkaç öğrenci, bir video ile zorbalığa kendi kendini öldürterek değişiklik yapmaya çalışıyorlar.
لكن بعض طلاب المدارس يحاولون صنع إختلاف بواسطة فيديو ليجعلوا التنمر يقضى على نفسه

Gruplaşma zorbalığa sebep oluyor ve zorbalık hakkında ne düşündüğümü biliyorsunuz.
المجموعات تؤدي إلى التنمر و تعلمون شعوري تجاه التنمر.

Zihinsel olarak bağlarımızı kısıtlıyoruz. Taciz edildiğimizde, zorbalığa uğrayınca, işimizi kaybetmekle tehdit edilince, zayıf ve düşük hissettiğimizde.
عقلياً نحن نضغط على شبكات تواصلنا عندما تتم مضايقتنا، وعندما يتم التنمر علينا عندما يتم تهددينا بخسارة وظائفنا عندما نشعر بمشاعر منخفضة أو بضعف

İyi silahlanmış bir kitle zorbalığa karşı en iyi savunmadır.
فالعوام المسلحين جيدا هو أفضل دفاع ضد الطغيان

Mahkeme de olmadığına göre zorbalığa daha ne kaldı?
لذلك ، طالما لميعد هناك سلطة قضائيه كل ما تبقى هو الطغيان

Bir avuç insanı topladı onlara zorbalığa karşı özgürlüğü vaat etti ve İngilizler'den iki kat daha fazla adam çıkardı.
إتحاد بعض الناس ووعدهم بالحرية والتخلص من الطغيان وكم كان عدد الإنجليز فى عام 211

zorbalığa tahammül etmiyorsun ve eğer doğru olduğunu biliyorsan asla bir tartışmayı kazanmama izin vermiyorsun.
وترفضين المضايقة من قبل أي أحد ولن تسمحي لي بأن أربح جدالاً لو كنتِ تعلمين بأنك محقّة

Evde zorbalığa uğramak dışarıda zorbalığa uğramaktan çok daha kötü birşey.
التعرض للمضايقة في المنزل أسوأ من أي شيء سيواجهه خارجاً في العالم

Ben bile ablanın çok zorba biri olduğunu görebiliyorum ve bana inan ki ben herkesten daha çok zorbalığa maruz kalan biriyim.
و صدقني .أنا أعرف الشعور أن يتنمر عليك أكثر من أيّ شخص