"zordur ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صعب لكن
• صعب ولكن
• إنها تكون صعبة

Eski sınıf kasaları açmak çok zordur, ...ama yeni yüksek-teknolojili kasaları açmak çok daha kolay.
فك رموز فنية قديمة أمر صعب لكن التقنيات العلمية الأمنية الحديثة جعلت منه أكثر سهولة

Aşk bazen zordur ama ondan kaçamazsınız.
أحياناً الحب صعب لكن لا يمكنك الهروب منه

Çömezlik yılı zordur ama gerçek benliğini bulacaksın.
أول عام للطلاب الجُدد صعب ولكن ستجد نفسك على أي حال.

Ebeveyn olmak zordur ama ebeveyn sahibi olmak da zor.
كونك أباً لأحدهم صعب ولكن حتى الحظي بالآباء صعب

İlk denemede zordur ama tekrar yapabilirsin.
إنها تكون صعبة في المرة الأولى

Sorumlu olmak zordur ama üstesinden gelemeyeceğim bir şey yok.
،كونك مسؤول عمل صعب لكن لا يوجد شيء لا أستطيع التعامل معه

Başka bir deyişle, evlilik zordur ama yüzüne asit yemek kadar zor değildir.
إذن , بعبارات أخرى الزواج صعب لكن ليس بصعوبة رمي الأسيد على وجهك ؟

Bu yöntem zordur ama hızlıdır.
إنّه صعب لكن أسرع.

Yasa zordur ama Yasa, yasadır.
القانون صعب ولكن هذا هو القانون