"zorlayamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إجبارها
• إجبارك
• إجبار
• أجبر
• أجبرك
• أرغم
• إجباركِ
• إجباره
• أجبار
• أجبره
• اجبارك
• يمكنني أن أجعلها
• لا استطيع اجبار
• إرغامك
• إرغامكم على

Benimle evlenmesini istedim. Onu zorlayamam ya. Kararını kendi vermeli.
لقد طلبت منها الزواج ، لا يمكننى إجبارها عليها أن تقرربنفسها

Oyun oynamak istemiyorsan seni buna zorlayamam sanırım.
أنتى لا تريدين اللعب أعتقد أننى لا أستطيع إجبارك

Roger'la bu trajik kazayı konuşmanız için hiçbirinizi zorlayamam ama onunla oturup 30 dakika boyunca istediğiniz her şeyi konuşmaya mecbur tutabilirim.
لذلك، لا أستطيع إجبار أي منكم لاجراء محادثة مع روجر حول هذا الحادث المأساوي السيارة. ولكن يمكنني أن اجبرك على الجلوس

Bana bakması için kız kardeşimi zorlayamam çünkü parasını geri aldı
لا يمكنني حتى أن أجبر أختي لتعتني بي لأنها استعادت أموالها

Biliyorsun, tüm gece oralarda olmanız için sizi zorlayamam. Bu oldukça tehlikeli olacaktır
لا أستطيع أن أجبرك على الذهاب ليلاً سيكون المكان خطير

Bu kadar çok hasta varken hiçbirini oraya gitmeleri için zorlayamam.
لن أرغم أيّ مشرف للعمل بها , في وجود كل هذه الأعمال في الوهدة

Hayır,ciddiyim.Bunu yapamam. Seni alamam.Buna zorlayamam.
لا، أعني أنّي لا أستطيع إرغامكِ لا أستطيع أخذكِ و لا إجباركِ

Daha beni aramadı. Seninle buluşması için onu zorlayamam.
لم يعاود الاتصال بي بعد لا يمكنني إجباره على لقائك

Ama öyle bile olsa, beni sevmesi için o kişiyi zorlayamam.
لكن بالرغم من ذلك ، لا أستطيع أجبار ذلك الشخص على أن يحبنـي

- İstemiyorsa onu ziyaret etmeye zorlayamam.
انظر, لا يمكنني أن أجبره على الحضور إذا كان لا يريد ذلك

Bu ailenin bir parçası olman içi seni zorlayamam.
لا استطيع اجبارك لتكون جزء من هذه العائلة

Demek istediğim şey, avukatıyla konuştum, onu burada kalması konusunda zorlayamam.
وفق محاميها، لا يمكنني إجبارها على البقاء

Eğer kızının yapmak istemediği buysa onu zorlayamam. Onlar 14'ünde.
بسبب أنه إن لم تكن ابنتك تريد القيام به لا أستطيع إجبارها

Yapabilirsin. Ama seni zorlayamam
بليمكنك، لكن لا يمكنني إجبارك على الرحيل

Şimdi, sizi işbirliği yapmanız ya da laboratuarınızı kullanmamız için zorlayamam ama doğru olanı yapmanız için kendinizi zorlamanızı istiyorum.
الآن، لا أستطيع قانونياً إجبارك على التعاون أو إستخدام المختبر الخاص بك، لذا أطلب منك أن تجبر نفسك

Bu sefer, yine de, ...bir tanığı ifade vermeye zorlayamam, oturan valiyi rahat bırakalım.
و في هذه الحالة ؛ و مهما يكنْ لا أستطيع إجبار شهادة أحد الشهود و ناهيكَ عن الجلوس مع الحاكم

Marianne'i konuşmaya zorlayamam. Sen de zorlamamalısın.
لا يمكنني أن أجبر ماريان على اظهار أي سر، ولا أنت أيضاً

Seni burada benimle kalmaya zorlayamam.
"لن أجبرك على البقاء معي هنا لو أردت الرحيل"

Bakın, kimseyi başka birisiyle çocuk sahibi olmaya zorlayamam.
انظر، لا يمكنني أن أرغم أحداً أن يرزق بطفلٍ من أحدٍ آخر

Ona dönmen için seni zorlayamam Cassie. Ama babanı durdurmak istiyorsan Stephen'ı kurtar belki o da hepimizi kurtarır.
لا يمكنني إجباركِ للدخول إليه يا (كاسي) إذا كنتِ تريدين إيقاف والدكِ، انقذي (ستيفن)

Ama istemiyorsa onu zorlayamam.
لكن اذا لايريد قضاء الوقت معك لايمكنني إجباره

Ona bütün seçenekleri sunabilirim, ama onu kendi istediğimi yapmaya zorlayamam.
, يمكنني أن اعطيها كل الخيارات في العالم لكن لا يمكنني أن أجعلها تفعل ما أريده

Sadece insanları istemedikleri bir şeyi almaya zorlayamam, hepsi bu.
لكني لا استطيع اجبار النس على شراء اشياء لا يرغبون بها

Tamam, seni şikayetçi olman için zorlayamam ama peki ya kız arkadaşın?
حسناً، لا أستطيع إرغامك على رفع شكوى لكن ماذا عن صديقتك؟

Sizi buna zorlayamam ama yarın saat 4'te ben burada olacağım.
لا يمكنني إرغامكم على العودة إلى هنا، ولكن غدًا في تمام الساعة الرابعة سأكون هنا