"zorunda değiliz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس علينا
• لسنا مضطرين
• لا يجب أن
• لا يجب علينا
• لسنا بحاجة
• لسنا مضطرّين
• لا نحتاج
• لسنا مجبرين
• لن نضطر
• لا يجب ان
• لا داعي لأن
• وليس علينا
• لايجب أن
• لايجب علينا
• لسنا مضطران

Glory'i öldürmek zorunda değiliz. Töreni yapmasına engel olalım yeter.
ليس علينا أن نقتلها علينا فقط منعها من أداء الطقوس

Kızların yapmamızı istediği her şeyi yapmak zorunda değiliz, değil mi?
ليس علينا أن نقوم بما تطلبه الفتيات منّا ، صحيح ؟

Artık buraya takılıp kalmak zorunda değiliz. İstediğimiz an uçağa binip gidebiliriz.
ليس علينا أن نظلّ عالقين يمكننا ركوب الطائرة و الرحيل متى أردنا

Yani, özel gün diye bir yerlere gitmek zorunda değiliz.
أقصد لسنا مضطرين للذهاب في أي مكان لنحظى بيوم مميز

Füzeleri, menzile girer girmez ateşlenmeleri için programladım. Burada olmak zorunda değiliz.
برمجتُ الصواريخ حتى تُطلق حالما تكون داخل المجال، لسنا مضطرين للتواجد هنا.

Baba, bu konuşmayı yapmak zorunda değiliz. Çıkış yolu bulabiliriz.
أبي، لا يجب أن نقوم بهذا، يمكننا إيجاد طريق للخروج.

Tabiat zalim olabilir ama biz öyle olmak zorunda değiliz.
الطبيعة قاسيه و لكن لا يجب علينا ان نكون كذلك

Fatura yatırmayı ya da para biriktirmeyi dert etmek zorunda değiliz.
ليس علينا القلق من دفع الفواتير ليس علينا القلق بشأن العجينة

Onunla başlamak zorunda değiliz ama bir yerden başlamak zorundayız.
ليس علينا البدء بها، لكن علينا البدء في مكان ما

Neyse ki elimizi sallayıp tahmin etmek zorunda değiliz; evrim, matematiksel olarak kesin bir kuramdır.
لحسن الحظ ليس علينا أن نضرب ايدينا و نحزر فالتطور هو نظرية رياضية دقيقة جدا

Çok şükür ki bu sayıyı elimizle hesaplamak zorunda değiliz.
لحسن الحظ، ليس علينا أن نحسب هذا العدد يدوياً.

Biz tecavüzcülerin %99'unun yanına kaldığı bir dünyada yaşamak zorunda değiliz.
ليس علينا العيش في عالم حيث ينجو فيه ما يقارب ٩٩ في المئة من مرتكبي جرائم الإغتصاب من العقاب.

Bu insanlar gibi ölmemize gerek yok. Kurban olmak zorunda değiliz.
لسنا مضطرين للموت مثل هؤلاء الناس لسنا مضطرين أن نكون ضحايا

Mürettabatı denizaltıdan çıkarmak zorunda değiliz.
نحن لسنا مضطرين لأن نخرج الطاقم من الغواصة

Ama Birleşik Devletler'deki Gerçek IRA satışlarını bitirmek zorunda değiliz.
لكن هذا لا يجب أن ينهي أعمال الإيرلنديين في الداخل

Tabiat zalim olabilir ama biz öyle olmak zorunda değiliz.
الطبيعة قاسيه، و لكن لا يجب علينا أن نكون كذلك

Aldatmayı saptamak için hayvanın ne düşündüğünü bilmek zorunda değiliz.
ولكننا لسنا بحاجة لمعرفة تفكير الحيوان من كشف خداعه.

Burada yaşamak zorunda değiliz. Birlikte yeni bir ev tutabiliriz.
أعني، لسنا مضطرّين إلى السكن هنا، يمكننا شراء منزل معاً

Bırakın Başkan'ın ifade vermesini hiç bir şeyi açıklamak zorunda değiliz.
نحن لا نحتاج لتسليم أي شيء ناهيك عن الادلاء بشهادة الرئيس

Ben hoşuna gidebileceğini düşünmüştüm ancak kesinlikle gitmek zorunda değiliz.
أعتقدت أنك قد تستمتعين بها، لكننا بالطبع لسنا مجبرين للذهاب.

Bu hedef için hastalığa kalıcı bir tedavi bulmak zorunda değiliz.
وللقيام بذلك، لن نضطر حتّى إلى علاج المرض.

Bir daha yüzünüzü burada görmediğimiz sürece kavga etmek zorunda değiliz.
لا يجب ان تدخلوا معنا فى مشاجره طالما لا تاتوا هنا مره اخرى

Sadece bunu şimdi konuşmak zorunda değiliz.
أقول فحسب لا داعي لأن نخوض فى هذا الحديث الآن

Eve gidebiliriz. Onu bir daha görmek zorunda değiliz.
يمكننا الذهاب للبيت وليس علينا أن نراه ثانيةً

Ama iş dronlara gelince tahmin etmek zorunda değiliz.
لايجب أن نخمن شكراً للفكره العبقريه لشخص ما

Bundan böyle, evrenin piç üvey oğulları gibi, kıymetli ozon tabakasını tehdit etmek zorunda değiliz.
لايجب علينا الاهتمام بطبقة الأوزون بعد الأن مثل اطفال الكون الغير شرعية

Hiç anlamıyorsun, ondan vazgeçmek zorunda değiliz.
أنت لا تفهم، إننا لسنا مضطران للتخلي عنها.