"zorunda kalabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أضطر
• قد أحتاج
• قد يكون علي
• قد اضطر
• أنا قد تضطر

Dinle, bunu çözene kadar bir ya da iki gün daha kalmak zorunda kalabilirim.
قد أضطر للبقاء ليوم أو اثنين إلى أن نحلّ هذه المسألة

Gitmeliyim, bir şey aktarmak için seni aramak zorunda kalabilirim.
يجب أن أذهب، لكنني قد أضطر إلى الاتصال بك في وقت لاحق لأخذ المعلومات

Bak, bunu yapmak istemiyorum, ama gerekirse, seni yere indirmek zorunda kalabilirim
إسمع، لم أرد أن أضطر لعمل هذا، لكن إذا كان ضرورياً، فإني سأطرحك أرضاً

Gerçi o da çok heyecan verici bir kelime. Bunları takmak zorunda kalabilirim.
مع أنّها مثيرة بنفس المقدار قد أحتاج إلى هذه

Ruh hâli iyi değilse seni tanımazdan gelmek zorunda kalabilirim.
بحسب مزاجها، قد يكون علي إدعاء عدم معرفتي بك.

Gitsen iyi olur yoksa cenaze masrafını ben ödemek zorunda kalabilirim.
من الأفضل أن تمضي أو قد اضطر إلى دفع ثمن جنازتك

Başarmak için küçük pilimizi tamamen boşaltmak zorunda kalabilirim.
أنا قد تضطر إلى استنزاف لدينا بطارية صغيرة تماما ان تسحبه بعيدا.

Hatta ben de işe başlamak zorunda kalabilirim.
في الواقع ، قد أضطر لأحصل على وظيفة بدوام كامل

- Hemşireler şimdilik biraz iyileştirdi ama bir daha olursa, onu gerçek bir hastaneye göndermek zorunda kalabilirim.
حالتها مستقرة إلى الآن بفضل الممرضات ولكن لو عادَ النزيف, قد أضطر لإرسالها لمستشفى حقيقية

Tabii bir sene ertelemek zorunda kalabilirim.
أعتقد بإنني قد أضطر لتأجيل ذلك لمدة عام برغم ذلك

Sen gelirken ben de bu karavanı götürmek... zorunda kalabilirim.
قد أضطر إلى تغير مكان بيت المقطورة .حينما تكون غائبا ابحث عنّي في المنحدر

Dediğini yapmazsam her şey ortaya çıkabilir ve itiraf etmek zorunda kalabilirim.
لو لم أفعل هذا لأجله... قد ينكشف كل شيء وقد أضطر للاعتراف

Bu yüzden bir gün boğazını parçalamak zorunda kalabilirim.
لذلك يوم ما قد أضطر إلي تمزيق حنجرتك

- Filmi durduruyor ve işimi elimde tutmak için ona oral seks yapmak zorunda kalabilirim.
-إيقاف التصوير ، وقد أضطر لمص قضيبه للحفاظ على منصبي

Aradaki tek fark biraz daha fazla çalışmak zorunda kalabilirim.
والفرق الوحيد هو... أنا قد أضطر الى العمل بجدية أكبر قليلاً

Şey, otopsi yapmak zorunda kalabilirim.
حسناً, قد أحتاج لتشريح الجثة لأحدد سبب الوفاة

Adil iskân yasası tam bir saçmalık. Pekâlâ, bunu adalet bakanlığına bildirmek zorunda kalabilirim.
قانون الإسكان العادل مجرد هراء. حسنا، قد يكون علي إجراء إتصال بوزارة العدل...

Tam olarak ne gördüğünüz hakkında soruları olursa... polis geldiğinde sizi tekrar rahatsız etmek zorunda kalabilirim.
قد اضطر ان اجركم للمتاعب مجددا عندما تأتي الشرطه اذا كانت لديهم اية اسأله عما حدث بالضبط

Taşınmak zorunda kalabilirim.
أنا قد تضطر الى.