| Ah, Zuko. bu kadar dramatik olma. Eminim babam seni orada görmek ister. | Open Subtitles | زوكو لا تكن حساساً إلى هذه الدرجة أنا واثقة أن أبي يرغب بحضورك |
| Belli ki Zuko, yalnız bırakılmak için fazlasıyla tehlikeli biri. Peşine düşmeliyiz. | Open Subtitles | من الواضح أن زوكو خطر جداً لأن يترك لوحده, يجب أن نلاحقه |
| O zaman yapmamız gereken tek şey, Zuko'yu sinirlendirmek. Yeterince kolay. | Open Subtitles | إذاً فكل ما نحتاجه هو جعل زوكو يغضب الأمر سهل جداً |
| Appa haklı Zuko, grubumuzda, genellikle görevlerimize daha sakin bir tavırla başlarız. | Open Subtitles | أبا محق يا زوكو, في مجموعتنا عادة ما نبدأ مهماتنا بمزاج متفائل |
| Zuko'yu gördünüz mü bu sabah? | Open Subtitles | هل أنت يا رجالَ اعطيتم نظرة في زوكو هذا الصباح؟ |
| Plajda tanıştığım Danny Zuko ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى داني زوكو قابلتة في الشاطئِ؟ |
| Bu fırtına onları öldüremez.Zuko'nun asla onu bırakıp gitmeyeceğini biliyoruz. | Open Subtitles | لن يموتوا في هذه العاصفة الثلجية أن كنا نعلم أي شيء، هو أن زوكو لا يستسلم أبداً |
| Nedendir bilmem ama Zuko'dan daha iyisindir diye düşünmüştüm... | Open Subtitles | انا لا اعرف لماذا، ولكنني ظننتك افضل من زوكو |
| Zuko uzağa gitmiş olamaz. Onu bulacağız. | Open Subtitles | لا اعتقد ان زوكو تمكن من الابتعاد، سنجده واانج سيكون بخير |
| Endişelenme. Prens Zuko bu hava fazla uzağa gidememiştir. | Open Subtitles | لا تقلقي الامير زوكو لا يستطيع ان يبتعد كثيرا بهذا الجو |
| Bu fırtına onları öldüremez.Zuko'nun asla onu bırakıp gitmeyeceğini biliyoruz. | Open Subtitles | لن يموتوا بهذه العاصفة نحن نعلم ان زوكو لا يستسلم ابدا |
| Kılıç kullanma da yetenekli olduğunuzu bilmiyordum,Prens Zuko. | Open Subtitles | انا لم اعلم انك متمرس على المبارزة بالسيوف امير زوكو |
| Prens Zuko'ya olanları duyunca alt üst oldum. Gerçekten öyle.. | Open Subtitles | انا مصدوم لسماعي الخبر، عن الامير زوكو مصدوم جدا |
| Görüyorsunuz Prens Zuko, asude bir an zihinsel esenliğiniz için bire birdir. | Open Subtitles | أنظر أيها الأمير زوكو دقيقة من الصمت ستكون مفيدة لعقلك |
| Ateş Ulusu şehre sızmış. Prens Zuko ve amcasını gördüm. | Open Subtitles | أمة النار قد تسللت إلى المدينة لقد رأيت الآن الأمير زوكو وعمه |
| Saray ressamıyla görüşmek için asla erken değildir, Zuko. | Open Subtitles | الوقت ليس مبكراً أبداً للجلوس مع رسام الصور الملكية يا زوكو |
| İyilik ve kötülük senin içinde hep savaş halinde, Zuko. | Open Subtitles | الخير و الشر دائماً في حرب بداخلك يا زوكو |
| Zuko, kendini diğer benliğinden korumak için içine bakmalısın. | Open Subtitles | زوكو, يجب أن تنظر بداخل نفسك لتنقذ نفسك من نفسك الأخرى |
| Her neyse. Zhao beni yakalandığında, gelip beni oradan kurtaran Zuko'ydu. | Open Subtitles | عل كل حال, حين قيدني زاو كان زوكو من أتى و أخرجني |
| Dün gece Zuko'yu görmeye gittim. | Open Subtitles | حسناً, لقد ذهبت لكي أرى زوكو الليلة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 