| - Kaldır şunu, Zurg! - Hemen uzay gemisinin inmesi için bir üs yap. | Open Subtitles | خذ هذا يا زارج اوجد مكان بسرعة حتى تهبط السفينة الفضائية |
| Şu anda, İmparator Zurg galaksinin bilinmeyen bir bölgesinde gizlice tüm evreni yok edecek bir silah inşa ediyor! | Open Subtitles | الآن فى حافة الكون الامبراطور زارج عنده مبنى سرى به سلاح له القدرة على تدمير الكون كله |
| - Kaldır şunu, Zurg! - Hemen uzay gemisinin inmesi için bir üs yap. | Open Subtitles | خذ هذا يا زارج اوجد مكان بسرعة حتى تهبط السفينة الفضائية |
| Uzay Polis Teşkilatının Evren Muhafaza Birliğinin asil bir üyesi olarak Galaksiyi, Galaksi Birliğinin ezeli düşmanı Kötü İmparator Zurg'un istila tehditlerine karşı koruyorum. | Open Subtitles | أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي حقيقى؟ |
| Şu anda, İmparator Zurg galaksinin bilinmeyen bir bölgesinde gizlice tüm evreni yok edecek bir silah inşa ediyor! | Open Subtitles | الآن فى حافة الكون الامبراطور زارج عنده مبنى سرى به سلاح له القدرة على تدمير الكون كله |
| - Hiçbir zaman Zurg'u yenemeyeceğim! - Emin ol yeneceksin, Rex. | Open Subtitles | لن استطيع التغلب على زارج بالتاكيد ستفعلها يا ريكس |
| Zurg, bu kitap olmadan yenilmez şekilde tasarlanmıştır. | Open Subtitles | انهم يجعلون الامر صعب و كأنك لا تستطيع هزيمة زارج بدون قراءة هذا الكتاب |
| Düşman bölgesine farkedilmeden girdik ve Zurg'ün kalesinin içinde ilerliyoruz. | Open Subtitles | تسللنا الى مقر العدو دون ان يلاحظ و طريقنا الان الى حصن زارج |
| Zurg'ün komuta merkezine ulaştık ama ne ondan ne de tahta esirinden iz var. | Open Subtitles | وصلنا الى غرفة عمليات زارج لكن لا توجد لدينا اشارة تدل على وجوده او وجود اسيره |
| Uzay Polis Teşkilatının Evren Muhafaza Birliğinin asil bir üyesi olarak Galaksiyi, Galaksi Birliğinin ezeli düşmanı Kötü İmparator Zurg'un istila tehditlerine karşı koruyorum. | Open Subtitles | و عضو خاص فى وحدة حماية الكون و من حماة الفضاء أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي |
| Bunca zamandır, Zurg'un kalesine ana kapıdan giriliyor zannediyorduk, meğer sol tarafta gölgelerin arasında gizli bir giriş varmış. | Open Subtitles | اترى؟ ظننت ان الطريق الوحيد للوصول الى زارج كان عبر البوابة الرئيسية لكن فى الحقيقة... |
| Her hareketimi taklit etmesi için Zurg tarafından eğitildi. | Open Subtitles | انه درب من زارج نفسه ليقلد كل حركاتى |
| Bugün olmaz, Zurg! | Open Subtitles | ليس اليوم يا زارج |
| Zurg'u nasıl yenebileceğimden bahsediyor! | Open Subtitles | اشكركم .... انه يشرح كيف تهزم زارج |
| Buzz, Buzz, Zurg'u nasıl alt edeceğimi biliyorum! | Open Subtitles | باز... باز... تعلمت كيف اهزم زارج |
| O bizi Zurg'e götürür. | Open Subtitles | سيقودنا الى زارج.. |
| Buzz, en başından beri Zurg'ü yenebilirdin! | Open Subtitles | لقد كدت هزيمة زارج |
| Sonunda Zurg'ü yendim! | Open Subtitles | اخيرا هزمت زارج |
| Woody, Buzz, o sinsi Zurg benim uzay ineklerimi çaldı! | Open Subtitles | وودى... باز زارج قد سرق بقرتى الفضائية |
| Zurg'un güç kaynağı. | Open Subtitles | "مصدر صاقة زارج" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 