German words and phrases in Arabic-German corpora 303601-303700 | Tarjamaan

The most frequent German words and phrases in Arabic-German corpora (303601-303700)

303601. aufklärung diesbezüglicher
303605. mit den anderen einschlägigen sachverständigengruppen zusammenzuarbeiten
303609. mit dem zweck
303613. mit dem zweck der internationalen
303617. mit den prioritäten der
303621. mit der sekretariats-hauptabteilung wirtschaftliche und soziale angelegenheiten
303625. gebührend berücksichtigt
303629. unter besonderer berücksichtigung von präventiv- und aufklärungsmaßnahmen
303633. mit der überprüfung des beitragsschlüssels für
303637. mit kindern und für
303641. mit den vereinten nationen zusammenarbeiten
303645. mit dem generalsekretär innerhalb von
303649. unter beibehaltung
303653. mit der allgemeinen erklärung
303657. mit der afrikanischen union zu
303661. mit befriedigung kenntnis von der laufenden
303665. mit befriedigung kenntnis von der zunahme
303669. mit befriedigung kenntnis von der bereitschaft
303673. dabei die bestehenden regionalbeurteilungen zugrunde zu legen
303677. mit der unama bei der erfüllung
303681. die abstimmung mit den truppenstellenden ländern
303685. mit den aufnahme- und
303689. mit den verpflichtungen der staaten aus dem
303693. unter anerkennung der besonderen bedürfnisse von
303697. mit anerkennung kenntnis von den laufenden arbeiten

303602. aufklärung diesbezüglicher fälle
303606. mit den sekretariaten und
303610. mit dem zweck der
303614. mit dem zweck der internationalen menschenrechtsübereinkünfte
303618. mit den prioritäten der länder
303622. unter besonderer berücksichtigung der wirksamkeit
303626. unter gebührender berücksichtigung der anwendbaren rechtsvorschriften
303630. einbezogen werden
303634. mit den beteiligten
303638. mit kindern und für sie
303642. mit den vereinten nationen auf
303646. mit dem generalsekretär der karibischen
303650. mit den betroffenen fachabteilungen
303654. mit der allgemeinen erklärung der menschenrechte
303658. mit der russischen föderation
303662. mit befriedigung kenntnis von der laufenden durchführung
303666. mit befriedigung die verabschiedung
303670. in diesem zusammenhang mit genugtuung kenntnis
303674. anerkennung der beiträge vieler
303678. mit der unama bei der erfüllung ihres
303682. abstimmung mit den truppenstellenden ländern sind
303686. dabei betonend
303690. ihren völkerrechtlichen verpflichtungen
303694. unter hervorhebung der bedürfnisse
303698. mit anerkennung von den laufenden

303603. unter berücksichtigung der bedürfnisse der entwicklungsländer
303607. mit den sekretariaten und vorständen
303611. die mit dem zweck
303615. mit dem zweck der internationalen menschenrechtsübereinkünfte übereinstimmen
303619. mit äthiopien und eritrea zusammenzuarbeiten
303623. unter besonderer berücksichtigung der wirksamkeit der
303627. unter gebührender berücksichtigung des grundsatzes
303631. mit der überprüfung
303635. mit den betroffenen parteien
303639. mit anderen kindern
303643. mit den vereinten nationen und den anderen
303647. mit dem generalsekretär und dem
303651. mit den betroffenen fachabteilungen zu
303655. zusammen mit der allgemeinen erklärung der menschenrechte
303659. mit befriedigung kenntnis von den anerkennenswerten
303663. mit befriedigung kenntnis von den anstrengungen
303667. mit befriedigung die verabschiedung des
303671. dabei die bestehenden regionalbeurteilungen zugrunde
303675. mit der unama bei
303679. die abstimmung mit den
303683. die abstimmung mit den truppenstellenden ländern sind
303687. wobei der schwerpunkt
303691. und ihre verpflichtungen aus anderen
303695. veränderungen angepasst
303699. mit anerkennung kenntnis von dem maßgeblichen

303604. mit ihren familien
303608. mit den sekretariaten und vorständen der
303612. die mit dem zweck der
303616. den zielen und bestimmungen des
303620. mit einer plenarsitzung
303624. unter voller achtung des grundsatzes der
303628. unter gebührender berücksichtigung der in
303632. mit der überprüfung des beitragsschlüssels
303636. mit kindern und
303640. zusammenarbeit mit den vereinten nationen
303644. des generalsekretärs zustimmend
303648. mit dem generalsekretär und seinem sonderbeauftragten
303652. mit der erklärung und
303656. mit der russischen
303660. mit befriedigung kenntnis von der umfassenden koordinierung
303664. mit befriedigung kenntnis von den schritten
303668. mit befriedigung die verabschiedung des protokolls über
303672. dabei die bestehenden regionalbeurteilungen zugrunde zu
303676. mit der unama bei der
303680. abstimmung mit den truppenstellenden ländern
303684. mit den truppen- und
303688. wobei der schwerpunkt auf
303692. unter anerkennung der besonderen bedürfnisse
303696. mit anerkennung von den
303700. mit genugtuung kenntnis von den maßnahmen