"آتية" - Translation from Arabic to German

• kommt
• komme
• kommen
• kommst

Die Menschen glauben nicht, dass er kommt, also brechen sie nicht auf, sie gehen nicht, wenn sie es noch können.
الناس لا يريدون تصديق أن الحرب آتية ؛ ولذا فتجدهم لا يغادرون .. لا يغادرون ما داموا يستطيعون.

Sie hat dich zweifellos wiedererkannt. Sie kommt rüber, um mit dir zu sprechen.
انها تنهض مرة أخرى ، تتعرف عليك انها آتية لتتحدث اليك

Sie kommt, um euch mit Liebe zu bedecken weil sie euer wahres Fleisch ist.
إنّها آتية لتُغطّيك مع الحب لأنّها تكون جسدك الحقيقي

Egal, ich komme bei ihnen vorbei. Ich weiß, wo sie wohnen.
أنا آتية على أية حال فأنا أعرف أين تعيشين؟

Ich komme. Und ich werde die kleine Schlange selbst töten.
أنا آتية إلى هناك و سأقتل هذه الحقيرة الصغيرة بنفسي

Hätte ich gewusst, dass Sie kommen, hätten wir zusammen fahren können.
لو كنت علمت أنك آتية لامتطينا الخيول جميعاً. المرة القادمة.

kommst du gerade zurück von einer Party oder sowas? Nein.
هل أنت آتية تواً من حفل أو ما شابه ؟

Ich bin nur das Instrument einer Kraft, die von woanders kommt.
أنا مجرد أداة بين يدي قوة... آتية من مكان آخر.

Eine Schockwelle der Stufe 12 kommt.
هناك موجة صدميّة من المستوى الثاني عشر آتية.

Nein. Es kommt nicht von dort. Es ist ein Gebäude zwei Kilometer nordöstlich.
لا إنها ليست آتية من هناك إنه بناء يقع على بعد ميل واحد إلى الشمال الشرقي

Du hast sie nicht abgeholt, das heißt, dass sie auch von der Arbeit kommt.
بما أنك لم تمرّ لأخذها فهذا يعني أنها آتية من العمل أيضاً

Sollte ich abgelenkt wirken, liegt das nur daran,... dass ich darauf warte, dass mein Bett geliefert wird. Meine Mutter kommt zu Besuch.
إن بدوت مشتّتة، هذا بسبب أني انتظر سريرًا ليصل. أمي آتية للبقاء هنا.

Jetzt komm, hoch mit dir. Meine Frau kommt gleich. Sonst sieht sie dich im Wohnzimmer.
انهضي الآن، زوجتي آتية للمنزل أراكِ في غرفة المعيشة.

- Ich weiß! Ich komme.
أعلم ، إنني آتية ، آتية ، آتية

Egal, wo ihr seid, ich komme.
أنا آتية سواء كنتم مستعدّين أم لا.

Ich komme vorbei und erklär dir alles.
أتعلم ؟ انا آتية الآن لأشرح لك الأمر

Mein Ex erfuhr, dass ich komme, und brachte sie nach Disneyland.
،إكتشف زوجي أنّي كنت آتية (وصحبها في نزهة لـ(عالم ديزني

Wenn es in der Luft ist, könnte es von der Belüftung kommen?
لو أنّ الرائحة في الهواء أيمكن أنها آتية من فتحات التهوية؟

Ich habe ihr gesagt, es wird kommen und ich habe ihr gesagt, dass es anonym sein muss.
لقد أخبرتُها أنها آتية و أخبرتُها أني أُريد هذه الهدية أن تكونَ مَجهولَة

Dann, dass du doch kommst und dann,... dass ich die letzte Nachricht ignorieren soll.
ثم تتركين لي رسالة صوتية تقولين فيها أنّكِ آتية ثم واحدة أخرى تقول "تجاهل آخر رسالة".

kommst du mit oder nicht?
هل أنتِ آتية أم لا؟