"آثار أقدام" - Translation from Arabic to German

• Fußspuren
• Fußabdrücke
• Spuren
• Fußabdrücken
• Pfotenabdrücke
• Fußabdruck

Und sie liefen los, folgten den Fußspuren der Dorfbewohner, bis sie sie fanden und an ihnen vorbeizogen.
وغادر هؤلاء الرجال، متتبعين آثار أقدام القرويين حتى عثروا عليهم وتخطوهم

Morgens suchte er dann im Dreck nach Fußspuren.
وكل صباح كان يخرج باحثاً عن آثار أقدام في التراب

Blutige Fußabdrücke, die bis vor die Türe führen?
أخبرنى الآن , ماذا تحتاج ؟ آثار أقدام دموية تقود إلى باب شقتة ؟

Da unten sind Fußabdrücke. Sie sind nicht hineingesprungen, oder? - Natürlich nicht!
هل قمت بعمل آثار أقدام بالقرب من الجثة ؟

Keine Anzeichen von Fußabdrücken oder Spuren.
لا يوجد أى آثار أقدام أو دليل على وجود أحد هنا

"Entschuldigen Sie die Pfotenabdrücke vor der Haustür.
"أسفة على آثار أقدام الكلبة الموجودة عند الباب الرئيسي.

Des Weiteren fanden wir am Tatort einen Fußabdruck sowie Blutspuren, äh, sowie, äh, Sperma.
تم العثور على آثار أقدام وقطرتين من الدماء ،وقطرة من المني مني؟ وجدوا مني؟

Der Mörder hinterließ Fußspuren, als er das Opfer überwältigte wie es an den Blutspritzern im Zimmer zu erkennen ist.
القاتل ترك آثار أقدام من الدم حول منطقة القتل مما يفسر إنتشار الدم فى أرجاء الغرفة

Meine geliebte Rennbahn, alles ausgelöscht wie Fußspuren im Sand.
حلبة سباقي إختفت تماماً كما تختفي آثار أقدام في الرمال

Keine brauchbaren Fußspuren.
تحرّينا الأمر ولا يوجد آثار أقدام واضحة.

Sieht so aus, als gäbe es ein paar Fußspuren hinterm Haus.
يبدو أن هناك آثار أقدام في الفناء الخارجي

Was brauchst du? Blutige Fußspuren, die zur Tür führen?
آثار أقدام دموية تقود إلى باب شقتة ؟

Und, Constable, es wäre nicht verkehrt, unter den Fenstern Fußspuren zu suchen, die nicht von Ihnen stammen.
وأيها الشرطي ليتك تتفحص... الأرض تحت النافذة الخلفية بحثاً عن... آثار أقدام غير آثار أقدامك أنت.

Ich wurde gerade informiert, dass in der Nähe einer Nottreppe, die auf die Terrasse führt, Fußabdrücke gefunden wurden.
لقد وصلني أنّ رجال الشرطة قد وجدوا آثار أقدام.. بالقرب من سلم الطوارئ الذي يقود إلى سطح المبنى.

Dort sollten Sie nach Patronenhülsen suchen, etwaige Haarproben, Fußabdrücke, Fingerabdrücke, alles, was Sie mit dem Computer gegen bekannte...
عليك أن تبحث هناك عن غلاف رصاص عينات الشعر المحتملة، آثار أقدام وبصمات الأصابع، أي شيء تستطيع تفقده بالكمبيوتر

Da waren nur Fußabdrücke, keine Schleifspuren.
لم يكن هناك آثار أقدام سوى لشخص واحد، ولم يكن هناك آثار جر

Das sind Fußabdrücke vom Tatort.
آثار أقدام ,أُخذت من موقع الجريمة

Hinter dem Wasserfall sind Spuren. Sieht aus wie ein Puma.
رأيت بضعة آثار أقدام عند الشلالات تبدو وكأنها لنمر

Es führen Spuren in diese Richtung.
هنالك آثار أقدام في التراب تقود لذاك الإتجاه.

Und der Teufel sucht nach seinem Sohn, folgt den Spuren seiner Mutter, verfolgt sie und Ihren Freund, den Engel.
والشيطان طليق يبحث عن ابنه متتبعًا آثار أقدام والدته يتقفى أثرها هي وصديقك الملاك

Vielleicht meldet sich die Polizei wegen ein paar matschigen Fußabdrücken.
لأن الشرطة قد تكون الدعوة، ويسأل عن بعض آثار أقدام الموحلة.

Ich habe keine Pfotenabdrücke gesehen.
(IN NORWEGIAN) لم أتمكن من رؤية أي آثار أقدام للحيوانات المفترسة.

Es ist, als würde ein Fußabdruck am Tatort manipuliert.
مثل آثار أقدام تم التلاعب بها في مسرح الجريمة