"آثار الثمالة" - Translation from Arabic to German

• Kater
• verkatert

Das sagt einer, der den größten Teil seiner Zwanziger einen Kater hatte, das heißt wirklich etwas.
ما دام قائلها رجل أمضى أغلب عشرينيّاته في آثار الثمالة فإنّ ذلك حقًّا شديد المفاد.

Ich musste vorgeben eine Medizinerin zu sein, weil du einen Kater hattest und unerreichbar warst.
وادعيت أنني طبيبة لأنك كنت تعاني من آثار الثمالة

Italienisches Kater Heilmittel, über Jahrhunderte vervollkommnet, von völlenden Vorfahren.
علاجات آثار الثمالة الإيطاليّة، أتقنتها أجيال من الأسلاف المنغمسين في اللذات

Es ist schlimmer als der Kater von Halloween 2011.
هذا أسوأ من آثار الثمالة التي كابدتُها في عيد القدّيسين عام 2011.

Ein besserer, denn Sie werden zu verkatert sein, um sich wieder zu prügeln.
يوم أفضل، لأنك ستعاني آثار الثمالة التي ستمنعك من خوض أي شجار.

Ich hebe mir meine Vorträge lieber für den Hörsaal auf, aber man kann eine wichtige Lehre aus einem Kater ziehen.
افضل أن أقدم محاضراتي في قاعة المحاضرات لكن ، أنت تعرف يوجد درس مهم نتعلمه من آثار الثمالة

Grünkohl, ein rohes Ei und etwa sechs andere Zutaten, die gut gegen Kater sein sollen.
و لفت ، وبيضة نيئة ؟ و ما يقاب من 6 أشياء أخرى تفيد في علاج آثار الثمالة

Ich habe einen kleinen Kater.
فإنّي أعاني قليلًا من آثار الثمالة.

- Nein. Er ist von diesem Kater bewusstlos.
لا، إنه نائم بسبب آثار الثمالة

Keine Schlangen bei der Kraftfahrzeugbehörde, keine Kater, ich habe die Bauchmuskeln eines Arbeiters, der ich einst war, und die Haut einer echten Hausfrau, und ich kann buchstäblich dein Augenrollen durch den Raum hören.
لن تقف في طابور دائرة المرور، ولن تعاني آثار الثمالة وستنعم بعضلات بطن مفتولة لعامل كادح مثلما كنت قبلًا ومقلّمات أظافر مثاليّات.

Halten Sie Mittel gegen Kater bereit.
جهزي بعض الدواء لمعالجة آثار الثمالة.

Ich habe keinen Kater.
لا شيء، أنا لا أعاني من آثار الثمالة

Also sind wir sicher vor einem Kater.
إذن نحن محصنين ضد آثار الثمالة

Dass es ein Kater von der eigentlichen Realität ist.
تلك آثار الثمالة من واقع منقرض

Ich hielt mich fern von Cocktails und habe keinen Kater!
ابتعدت عن الخلاطات ولست أعاني من آثار الثمالة!

So langsam kommt der Kater.
آثار الثمالة بدأت.

- Duke, ernsthaft, ein Kater?
. دوك " حقاً ؟" . آثار الثمالة ؟

Okay, schlimmer als ein Kater.
. حسناً أسوء من آثار الثمالة

Dafür haben sie den Kater erfunden.
لهذا خلق الله آثار الثمالة

verkatert oder so ein Scheiß.
أو بي آثار الثمالة