"آثر" - Translation from Arabic to German

• Spur
• Zeichen
• Anzeichen von
• Arthur
• Spuren

Mein Vater war ein zweitklassige Betrüger... mit so wenig Klasse, er hätte nicht mal eine Spur hinterlassen können... wenn er gewollt hätte.
والدي كان رجلاً مخادعاً ليست له أي قيمه و لم يتمكن من ترك آثر في العالم حتى إذا أراد ذلك

Deshalb zahlen die die großen Mäuse. Er macht keine Fehler. Es gibt keine Spur.
لهذا يدفعون له اموال كبيره انه لا يرتكب ايّ خطأ, لا يوجد له آثر

Gut, gut. Keine Spur von Plünderern.
تبدو بحالة جيدة، لا يوجد آثر لأي كاسح على السطح.

Von Eight. Südwesten der Gärten. Kein Zeichen vom Ziel.
من ثمانية، لا آثر للهدف بالجانب الجنوبي الغربي من الحدائق

Control. Von Eight. Kein Zeichen des Ziels im Südwesten der Gärten.
وحدة التحكم، من ثمانية، لا آثر للهدف بالجانب الجنوبي الغربي للحدائق

Positiv. Keine Anzeichen von Bestien-DNA.
متأكد , لا يوجد أي آثر لحمض الوحوش النووي

Nein, Mr. Carter, hören Sie. Das könnte die öffentliche Meinung über Arthur ändern.
لا ، سيد "كارتر" ، اسمعني ، هذا من "الممكن ان يثير الرأي العام في صالح "آثر

Keine Fingerabdruck-Experten, aber sie können Spuren lesen.
ليس لديهم خبراء فى البصمات لكن بإمكانهم تتبع أى آثر

Mission, biologische Spur in der Nähe der West-Canyons.
إلى المركز، أنا ألتقط آثر حيويّ بمكانِ ما غرب الوادي،

Dieser Kerl hat Laborausrüstung und Autos gekauft, Luxushotels bewohnt, aber keine Spur von Barnes.
أقصد هذا الرجل إشتري معدات معملية , سيارات أقام في فنادق فاخرة لكن لا آثر لبارنيز

Keine Spur von der vermissten Waffe oder Beweise eines Liber8-Plans.
لا يوجد أي آثر للسلاح المفقود أو دليل على مؤامرات حركة التحرير 8

Nicht eine Spur, Euer Exzellenz.
لا آثر هل بحثت فى جميع الطوابق ؟

Er hat den Kontrakt voll erfüllt und Martey getötet, ohne eine Spur zu hinterlassen.
: لقد نفذ العقد "قتل "مارتـى بدون ترك أى آثر

Ein verwundeter Wolf. Und jetzt hinterlässt er eine Spur.
أنه ذئب جريح الآن سيكون هناك آثر

Ich habe die Spur des Ogers gefunden.
لقد إقتفيت آثر الغول ليس بعيداً من هنا.

Er ist aufgewühlt. Zeichen von Sam, als du ankamst?
يبدو مرتعبا تماما اي آثر لسام عندما وصلت لهنا ؟

Gibt es immer noch kein Zeichen von ihr?
ألا يزال لا يوجد آثر لها ؟

- Irgendein Zeichen vom Telefon?
ـ أيَّ آثر للهاتف؟

Körperfett normal. Keine Anzeichen von Missbrauch.
دهون الجسم كانت طبيعية لا آثر لسُوء معاملة

Hier gibt es keine Anzeichen von ihnen.
لا أعرف، لا آثر لهم

Oh, gib es zu, Arthur. Du genießt diese Ferien von uns.
اعترف يا (آثر)، إنّكَ تستمتع بهذه الإجازات بعيداً عنّا

Ich fürchte, die Spuren der Droge... werden in eurem Hirngewebe zu finden sein;
أخشى أن آثر العقار، سيبقى في أنشجة دماغكما بعد الوفاة.