"آخذها" - Translation from Arabic to German

• nehmen
• nehme
• mitnehmen
• mit ihr
• bringe sie
• ich sie
• bringen
• nehm
• zur
• genommen

nehmen Sie ihn oder holt er ihn morgen am Flughafen ab?
ماذا عليّ أن أفعل؟ هل آخذها أم أعيدها إلى المطار؟

Tatsächlich hätte ich das vorgezogen: Den Mann verschonen und nur die Frau nehmen.
و كان فى نيتى بعد ذلك أن آخذها بدون قتل الرجل

Die ganze Nacht war sie ganz versessen auf mich. Dann nehme ich sie mit zu mir und sie flüchtet einfach?
طوال الليلة كانت مثارة وتريدني ثم آخذها للمنزل وتنسحب؟

Willst du das mitnehmen?
أتريد الاحتفاظ بهذه الحقيبة أم آخذها أنا؟

Lassen Sie mich am Wochenende mit ihr wegfahren.
سوف آخذها للخارج فى عطلة نهاية الأسبوع نحن الأثنان فقط

- Ich bringe sie zum Notarzt.
دعني آخذها للمستشفى ،لا يمكنهم مساعدتها أما أنا فيمكنني

Natürlich habe ich sie diesmal nicht dabei, weil ich es als unnötig erachtet habe.
من الطبيعي أني لم آخذها معي هذه المرة لأني لم أشعر أنها ضرورية

- Sie knallte mit dem Kopf gegen den Wagen, als sie hinfiel, also hielt ich es für das Beste, sie ins Krankenhaus zu bringen.
راْسها اصطدمت بقوه فى السياره لهذا قررت أن آخذها الى المستشفى

Ich nehm sie mit ins Konzert, und sie schläft ein und schnarcht.
آخذها الى الحفلات الموسيقية و دوماً تستسلم للنوم و تشخر

Ich bin nur hier, bis ich sie auf den Arm nehmen kann.
أنا فقط ... أحتاج لكي أكون هنا لفترة قبل أن آخذها.

Die kriegen sechs Dollar für eine Pille, und ich werd sie zwei Jahre lang nehmen.
الحبة الواحدة من هذه بـ6 دولار و آخذها لعامين

Wie viele Jahre muss ich Ihnen nehmen, bevor Sie mir sagen, was ich wissen will?
كم من السنوات يجب أن آخذها منك قبل أن تخبرني ما أريد معرفته؟

Sie sind Fremde. Ich musste sie zu mir nehmen.
فهم غرباء عن بعضهم وكان لابد ان آخذها لبيتي

Er hat mich nicht verlassen. Ich nehme das gar nicht ernst.
إنه لم يرحل عني ، أنا لم آخذها على محمل الجد

Wenn du willst, nehme ich das mit zur Wache, ja? Beth, du bist dafür noch nicht bereit.
لو أردت يمكنني ان آخذها إلى القسم، حسناً؟

Ich... wollte nur anhalten und Ihnen sagen, dass ich es nicht persönlich nehme.
فقط أردتُ أن أتوقف وأخبرُك بأنني لم آخذها بشكل شخصي

Ich wünschte, ich könnte Sie zum Turnen mitnehmen.
أتمنى لو كنت أستطيع أن آخذها معي إلى النادي

Hey, wenn ich so tue, als würde ich mich an dich ranmachen,... könnte ich dich genug verwirren, dass ich es einfach mitnehmen kann?
اسمع.. إن تظاهرتُ بأنني أغازلك فهل سأشتت بذللك انتباهك بما يكفي لأن آخذها خلسة منك ؟

Ich mache jeden Tag einen Spaziergang auf dem Dach mit ihr, an fester Hand, da sie glaubt, sie könnte fliegen.
آخذها في جولة على السطح كل يوم، قابضةً إيّـاها بإحكام. إذ أنها طفقت تؤمن أن في مستطاعها الطيران.

Ich bringe sie nicht nach Disneyland. Wir gehen nur auf den Vorhof.
لنّ آخذها إلى مدينة الملاهى سنذهب إلى الساحة المجاورة.

Wenn ich sie herumgefahren habe, können wir nochmal reden.
ربما نناقش التسوّق معاً بعد أن آخذها في جولة.

Als ich total auf Golf stand, bettelte mich Tess ständig an, sie nach Colonial Williamsburg zu bringen.
كانت تيس تترجاني لكي آخذها الى مستعمرة ويليامزبرج بعد أن هجرتني، هل ذهبت ياترى؟

Ich nehm sie mit zur Uni.
أنى آخذها إلى الصفوف الدراسية معى.

Sie muss die Phiole ausgetauscht haben, bevor ich sie genommen habe. Maseo!
إنّها حتمًا بدّلت القنينة قبلما آخذها.