"آخر دقيقة" - Translation from Arabic to German

• letzter Minute
• letzten Moment
• letzten Minute
• kurzfristig

Ihre Gemahlin erschien hier 5 Minuten vor 3, um in letzter Minute Geld zu holen.
جاءت زوجتك في الثالثة إلا خمس دقائق لسحب آخر دقيقة

Beeile dich lieber. Niemand sucht gern in letzter Minute ein Kleid.
حسناً ،عليك أن تسرع ،لا أحد يفضل البحث عن فستان في آخر دقيقة

Da kommt ihm die Idee, eine irrtümliche Hinrichtung sei... politisch nützlicher als eine Rettung in letzter Minute.
إذا داستي يعرف أن هذا الإعدام الخاطئ مفيد سياسيا أكثر بكثير من الإنقاذ في آخر دقيقة

Es ist ihnen leider im letzten Moment eingefallen.
في آخر دقيقة, أتاهم الوحي بأن يفكروا بـ وصيفات الشرف

Tu mir das nicht im letzten Moment an.
فقط أنك لا تريدين فعله لأجلي في آخر دقيقة

Es dürfte ziemlich interessant für Euch werden, Mylord. Die Männer werden bis zur letzten Minute weiterarbeiten.
ستجد هذا مثيرا يا سيدي سيعملون حتى آخر دقيقة

Es gab Fälle... bei denen kurzfristig Beweise und immer DNA-Beweise, beigebracht wurden.
كانت لديهم قضايا كثيرة ذات الدليل العدلي في آخر دقيقة ودائماً,الحمض النووي هو الذي يستند إليه لذا قررت البحث أعمق

Sendungen wurden umgeleitet oder in letzter Minute gestrichen.
الشـحنات تم تغييرها او نقلها في آخر دقيقة

Wie auch immer, ihr kennt nicht zufällig gute Hochzeitsbands, die noch in letzter Minute verfügbar sind?
على كل حال يا رفاق ألا تعلموا اي فرق زفاف جيدة تكون متاحه في آخر دقيقة ؟

Er hat den Gottesdienst in letzter Minute abgesagt.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَلغي الخدمة آخر دقيقة.

Deshalb hat er Sie in letzter Minute eingesetzt, obwohl er vom ersten Tag für dieses Geschäft verantwortlich war.
لذلك هو ارسلك في آخر دقيقة بينما كانت هذه صفقته من اليوم الأول

In letzter Minute ruft er an, dass er einen Gast mitbringt.
إنه " جورج " ، لقد اتصل لتوه إنه سيحضر ضيف فى نهاية الأسبوع ملحوظة فى آخر دقيقة ، كالعادة

Wofür hat man denn ein Team, wenn man nicht in letzter Minute gerettet wird!
ما المغزى من الوجود ضمن فريق ! لو لم يتم إنقاذك في آخر دقيقة

Dale fehlt noch, weil er in letzter Minute noch den Freefall ausprobieren musste.
لانه فقط كان يريد أن يركب لعبة السقوط الحر) في آخر دقيقة)

Mädchen haben im letzten Moment immer Skrupel.
البنات لديهم هواجس آخر دقيقة في أغلب الأحيان.

Meine Kunden bezahlen, um ein Kind von sechs verschiedenen Müttern auszuwählen, also musste ich einen Ersatz im letzten Moment finden.
عملائي يدفعون المال لاختيار طفل من 6 أمهات مختلفات، لذا... كان علي أن أجد بديلة في آخر دقيقة

Und er entriss sie im letzten Moment dem Tod.
لقد إنتزعها من الموت في آخر دقيقة.

- Will gab es mir in der letzten Minute.
-ويل قام بتسليمه إلي في آخر دقيقة.

Als das Konzert kurzfristig um eine Stunde vorverlegt wurde... wurde eine Anonyme SMS verschickt, die die Studenten darauf aufmerksam gemacht hat.
وعند آخر دقيقة تمت إضافة ساعة زيادة للحفل وصلت رسالة نصية مجهولة المصدر