"آخر ما" - Translation from Arabic to German

• Das Letzte was
• zuletzt
• Soweit
• nur noch
• die letzten

Das ist wohl besser das Letzte, was Sie annehmen, Captain Courageous.
يفضل أن يكون هذا آخر ما تخمنه يا كابتن شجاع

Das Letzte, was ein guter Verteidiger wissen muss, ist die Wahrheit.
آخر ما يرغب محامي الدفاع الماهر في معرفته هو الحقيقة.

Das Langzeitgedächtnis häufig erst zuletzt.
و آخر ما يعلّه تأثيره دوماً، هي الذاكرة طويلة المدى.

Soweit er weiß, waren wir in dem Strandhaus, und das gibt es schon lange nicht mehr.
آخر ما يعرفه أننا كنا في منزل على الشاطئ وكان هذا منذ فترة طويلة

Ich weiß nur noch, dass ich an einem Herzinfarkt gestorben bin, aber sie haben mich wieder zum Leben erweckt.
آخر ما أذكره، موتي من نوبة قلبية لكنهم أعادوني للحياة

Du leitest die letzten der Menschheit in den sichersten Bereich des Landes,
أنت تقود آخر ما تبقى من الإنسانية إلى بر الأمان في نظام تصريف الأمطار الشامل

Das Letzte, was ich hörte, war, dass er Drogist auf dem Land ist.
آخر ما سمعته عنه أنه يعمل صيدلي في مكان ما في الريف

Das letzte, was er möchte, ist, daß ich sehe, wie er diesen Kampf verliert.
و آخر ما يريده هو أن أراه يهزم فى معركته على فراش المرض

Nein, Das Letzte was ich brauche ist ein Hirschkopf in meiner Badewanne.
كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام

Das Letzte, was ich da brauche, ist noch so ein schießwütiger ldiot!
آخر ما أحتاجه هو شخص أحمق يقوم بإطلاق الرصاص في الخارج

Jetzt 'ne Wohnung suchen ist das Letzte, was ich gebrauchen kann.
آخر ما أحتاج الآن هو الدوران بحثاَ عن شقة جديدة

Ich weiß, das ist vermutlich das Letzte, was du jetzt tun willst, aber wir sollten darüber reden, was heute Abend passiert ist.
حسنٌ ، اعلم أنّ هذا ربما يمثّل آخر ما ترغبي بفعله الآن. لكنّنا يحري أنّ نتحدّث بشأن ما حدث اللّيلة.

Ich schicke Dir die Adresse wo unsere Lieferung Kerl wurde zuletzt gesehen.
أرسل لك بعنوان حيث آخر ما شوهد عامل التوصيل

Und das ist ein vergifteter Stahlpfeil, der, wie ich zuletzt hörte, illegal ist.
و هذا السّهم ذو النهاية العريضة السّامة .الذي آخر ما سمعتُ عنه إنه غير قانوني

Als ich ihn zuletzt sah, beschützte er deine Tochter.
آخر ما تمكنتُ من رؤيته، إنه كان .يحمي إبنتك

Soweit ich weiß, seid Ihr durch die Welt gelustwandelt.
بحسب آخر ما سمعت فقد كُنتَ تتسكّع في أنحاء العالم و تقضي وقتاً رائعاً.

Soweit ich weiß, hast du keine besseren Ideen.
آخر ما أعلمه أنّه ليس لديكَ فكرة أفضل.

23, Soweit ich's weiß.
ثلاثة وعشرون كان آخر ما أعرفه يا سيدي.

Und dann weiß ich nur noch, dass die Frau auf mich gefallen ist.
آخر ما أتذكره أن تلك المرأة سقطت علي و فقدت الوعي

die letzten Worte des Arztes waren, dass es nur noch eine Frage von Stunden ist.
آخر ما قاله الطبيب أنّها مسألةُ ساعاتٍ فقط

Ich weiß nur noch, wir haben zu viel... zu viel getrunken in diesem Club.
يالهي, آخر ما أتذكره هو أنني كنت أشرب في ذلك النادي

Die tragen in ihrem Blut die letzten Reste des Mutagens.
يجري في دمائهم آخر ما تبقى من المطفر الثمين