"آخر مرة كنت" - Translation from Arabic to German

• das letzte Mal
• letztes
• Als ich zuletzt

das letzte Mal das ich hier war, sagte ich etliche schreckliche Dinge zu dir.
, آخر مرة كنت هنا . . قلت فيها بعض الأشياء السيئة لكِ

das letzte Mal, als du mich unangekündigt besucht hast, ist schon 3 Jahre her.
آخر مرة كنت توقفت من قبل لم تكن معروفة مسبقا قبل ثلاثة أعوام.

Ich kann mich nicht erinnern, wann hier das letzte Mal keine Musik lief.
لا أتذكر آخر مرة كنت فيها هنا ولم يكن هناك موسيقي تعزف

letztes Mal bin ich hier versehentlich in ein spanisches Picknick gestolpert.
, آخر مرة كنت هنا مشيت بالخطأ إلى نزهة أسبانية

Als Sie letztes Mal was wussten, hatten wir hinterher einen toten Cop.
آخر مرة كنت فيها متأكد كالموت حصلنا على شرطي ميت

Als ich zuletzt hier war, brachtet Ihr meinen Sohn mit Seefeuer um.
آخر مرة كنت فيها أنا هنا قتلت أنت ابني بالنار الجامحة

Als ich zuletzt in Ihrem Verlies war, war das Schwert noch dort.
آخر مرة كنت في خزانتك كان السيف هناك

Gott, ich kann mich nicht erinnern wann ich das letzte Mal so ein nervöses Wrack war.
يا إلهي، لا أذكر آخر مرة كنت بهذا التوتر

Wann warst du eigentlich das letzte Mal in Amerika?
بالمناسبة، متى كانت آخر مرة كنت بداخل حدود الولايات الأمريكية؟

Wissen Sie, wann ich das letzte Mal in so einer Einrichtung war?
هل تريدين أن تسمعي آخر مرة كنت فيها في منشأة حكومية كبيرة؟

Charlie, ich war nicht unbedingt für dich da, als wir das letzte Mal Partner waren, also... hey, wenn dich mich aus diesem Wagen raus haben willst, bin ich raus.
شارلي.. لم أساندك تماما في آخر مرة كنت فيها شريكك, لهذا إن كنت أردتني خارج السيارة فسأغادرها

das letzte Mal, als ich im Gericht war, ist 13 Jahre her.
آخر مرة كنت فيها في المحكمة كانت قبل 13 عاما

Warum haben Sie das letzte Mal bei dem Fall geholfen?
لماذا أنت عملت على الحالة آخر مرة كنت فيها هنا. انا اعطي لك ونظرية.

Ich habe den Schuppen kaputt gemacht, als ich das letzte Mal hier war. - Das ist ein Neuer.
أنا دمرت السقية آخر مرة كنت هنا إلى قطع صغيرة

Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern, als du zu Thanksgiving hier warst, Mom.
لا يمكنني تذكر آخر مرة كنت لدينا فيها لعيد الشكر,أمي لقد كان في عام1990

das letzte Mal auf einem Boot war ich als ich mit dem College anfing.
آخر مرة كنت على متن قارب كانت حفل تعرف المستجدين في الجامعة

letztes Mal, Charlie, war ich mit einem Agenten aus Brüssel hier. Er hatte einen Ferrari.
آخر مرة كنت فيها هنا كان مع وكيل استخبارات من بروكسل

letztes Mal wolltest du sie verhaften. Jetzt ist sie auf einmal unschuldig?
آخر مرة كنت ستقبض عليها، والآن تعتقد أنها السيدة البريئة

Als ich zuletzt hier war, hatte ich Marty dabei.
آخر مرة كنت هنا، كان (مارتي) معي