Andere Welten, mit Namen wie Asgard, existieren. | Open Subtitles | فهناك عوالم أخرى، تحمل أسماءاً مثل "آزجارد"، موجودة بالفعل. |
Er verliebte sich so sehr, dass er, als seine Armee nach Asgard zurückkehrte, zurückblieb. | Open Subtitles | جعلته يبقى على الأرض، عندما حان الوقت لعودة جيشه إلى "آزجارد". |
Frostriesen wollten vor einem Jahrtausend die Erde erobern, aber Asgard verjagte sie. | Open Subtitles | عمالقة الصقيع الذين حاولوا الإستيلاء على كوكب الأرض منذ ألف عام، ولكن "آزجارد" ردعتهم. شكراً على هذا. |
Asen regenerieren schneller als wir. | Open Subtitles | والآن، إن سكان "آزجارد" يتعافون أسرع منا. |
Sie verkünden die Ankunft von einem Asen. | Open Subtitles | إنهم يُنذرون بقدوم شخص من "آزجارد". -ثور) ). |
Odins Lebenssaft fließt durch Asgard und Asgard ist Odin. | Open Subtitles | (شريان حياة (أودن) يتدفق خلال (آزجارد (و (آزجارد) هي (أودن |
Während Odins Abwesenheit ist Asgard ungeschützt, und das ist die Zeit, da sich die Mächte des Bösen auf sein Königreich senken. | Open Subtitles | بينما (أودن) ينام غيابه يجعل (آزجارد) ضعيفة وهذا ماجعل الأشرار يهاجمون مملكته |
Du wurdest nach Asgard geholt, denn im gesamten Universum warst es einzig du, der den mächtigen Thor jemals an den Rand der Vernichtung gebracht hat. | Open Subtitles | (لقد أحضرناك إلى (آزجارد لأنه في كلّ الكون أنت الوحيد الذي إقترب من هزيمة (ثور) الهائل |
Ja, gewiss, wir haben den Sieg errungen. Und alles ist wieder gut im Reiche Asgard. | Open Subtitles | لقد ربحنا هذا اليوم (الأمور جيّدة في مملكة (آزجارد |
Die Feinde des Reiches Asgard wurden alle besiegt. Und doch wurde soeben Alarm geblasen. | Open Subtitles | فأعداء (آزجارد) هزموا جميعاً - ورغم ذلك هناك إنذار - |
Aber sollte Thor fallen, welche Hoffnung bleibt dann für Asgard? | Open Subtitles | ولكن إذا (ثور) فشل ما الأمل المتبقي لـ (آزجارد)؟ |
Es wird nicht mehr aufhören, bevor ganz Asgard zerstört ist. Bis Odin vernichtet ist! | Open Subtitles | (إنه لن يتوقف حتى يُدمّر (آزجارد (وحتى يتحطم (أودن |
Die neun Welten von Asgard sind in großer Gefahr. | Open Subtitles | (العوالم التسعة من (آزجارد في خطر عظيم، سيدتي |
Zu glauben, das Loki, der Fürst der Finsternis, seine Zeit damit verplempert Asgard zu verteidigen. | Open Subtitles | هل تعتقدون أن (لوكي) أمير الظلام (سيضيّع وقته بالدفاع عن (آزجارد |
Asgard ist wieder in Sicherheit, bis zum Ende verteidigt von seinen Helden. | Open Subtitles | آزجارد) آمنة مرة أخرى) دافع عنها أبطالها حتى النهاية |
Simmons, das im Baum stammte aus Asgard. | Open Subtitles | (سيمونز)، أياً كان ما بداخل تلك الشجرة، فهو من "آزجارد". |