"آستريد" - Translation from Arabic to German

• Astrid

- Prudence, Penelope, Patricia - Melinda, Astrid, Helena
برودنس ، بينيلوبي ، باتريشا ميليندا ، آستريد ، هيلينا

Ja, ich bin Astrid Fornsworth, Assistentin von Agent Dunham.
نعم، أنا آستريد فورنورث ، مساعدة العميلة دانهام

Leroy, du weißt aber, dass eine Beziehung zwischen dir und Schwester Astrid ausgeschlossen ist?
أنتَ تدرك أنّ العلاقة بينك و بين (آستريد) لا يمكن أن تحدث أبداً.

Vermutlich nicht weit weg von dem Ort, wo Astrid angeschossen wurde.
ربّما يكون قريباً مِن المكان حيث أطلق النار على (آستريد).

Astrid, vielleicht könntest du dich nach massiven Fäkalauswürfen umsehen?
(آستريد)، ربّما بإمكانكِ البحث في الجوار عن مخلّفات براز ضخمة.

Es war gut von ihnen, Astrid zu begleiten, wenn auch unnötig.
لطفٌ منكَ مرافقة (آستريد)، مع أنّه غير ضروريّ.

Astrid, wir müssen den Neurostimulator für die magnetische Resonanz rekonfigurieren.
(آستريد)، علينا إعادة تشكيل المحاكي العصبيّ للرنين المغناطيسيّ! يجب أن نرسم مخطّطاً لنشاط دماغ (آرون).

Astrid hat mir die guten Neuigkeiten über Aaron erzählt.
أخبرتْني (آستريد) الأخبار الطيّبة بخصوص (آرون).

Wie konntest du Astrid sagen, dass alle Kerzen verkauft wurden?
كيف استطعتَ القول لـ (آستريد) أنّنا بعنا كلّ تلك الشموع؟

Sie haben Astrid Farnsworth erreicht.
أنتم تتّصلون بـ (آستريد فارنزووث). اتركوا رسالةً مِن فضلكم.

Hinterlassen Sie eine Nachricht. Astrid, hier ist Olivia, würden Sie bitte zurückrufen?
(آستريد)، أنا (أوليفيا)، هلّا تتّصلين بي عندما تتلقّين هذه المكالمة؟

Alles klar, ich habe Astrid auf einer Verkehrskamera an dieser Kreuzung.
ارى (آستريد) على كاميرا المرور الموجودة على ذلك التقاطع

Das sieht nach einem der Spiele aus, die Astrid gerne spielt.
تبدو كأحد الالعاب التي اعتادت (آستريد) على لعبها

Nun, wir bräuchten eine offizielle Diagnose, um sicher zu sein, aber Astrid passt ins Profil.
نحتاج الى تشخيص رسمي لنتاكد ولكن (آستريد) تبدو ملائمة لذلك

Ihr beide redet weiter mit Hoffman. Wenn jemand uns dabei helfen kann, Astrid zu finden, ist er es.
واصلا التحدث مع (هوفمان) فهو الشخص الوحيد (الذي قد يدلنا على (آستريد

Versprechen Sie mir sicherzustellen, dass es Astrid gut geht, wenn ich eingebuchtet werde.
عدوني انكم ستتأكدون بان (آستريد) بخير عندما اسجن

Als Astrid mir erzählte, wer ihre Mutter war, konnte ich sie nicht einfach wegschicken.
لذا عندما اخبرتني (آستريد) من هي امها لم اتمكن من صدها

Hören Sie, ich bin mir nicht mal sicher, dass sie meine Tochter ist. Und das sagte ich Astrid.
لا اعرف هل (آستريد) هي ابنتي فعلا ام لا وقد اخبرتها بذلك

Okay, es ist klar, dass Astrid dort nach ihrem Vater suchen würde, aber warum hat sie sich an Mathers gewandt?
لسبب معقول (آستريد) ستذهب الى هناك للبحث عن والدها ، ولكن لماذا تتصل بـ (ماذرز)؟