"آسف على" - Translation from Arabic to German

• Tut mir leid
• Entschuldigen Sie die
• mir leid wegen
• Entschuldige die
• Entschuldigt die
• Verzeihen Sie die
• Entschuldigung
• Entschuldige mein

"Tut mir leid, euch weh zu tun, aber ich handelte aus echter Not."
أنا آسف على ماسببته لكم من ألم ولكني تصرفت وفقا لاحتياج حقيقي

Ich wusste nichts von deiner Familie oder der Vertreibung. Ihr Schmerz Tut mir leid.
أنا لا أعلم شىء عن عائلتك ولا عن طردهم أنا آسف على ألمهم

Tut mir leid wegen gestern, ich war komisch drauf. Schöner Abend?
آسف على ما حدث بالأمس كَيفَ سارت كل الأمور معك؟

Bitte Entschuldigen Sie die späte Störung. Kann ich mit Ihrer Frau sprechen?
مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟

Schön dich zu sehen. Entschuldige die Störung. Ich sollte gehen.
سرتني رؤيتك، آسف على الإزعاج، يجدر بي الذهاب

Entschuldigt die Verspätung. Ich war beschäftigt.
آسف على انتظاركم طويلاَ لقد انشغلت قليلاَ

Verzeihen Sie die Störung. In der Stadt ist was Schlimmes passiert.
آسف على إزعاجك ، لكن هناك شيء سيئ يحدث في المدينة يا زعيم

Tut mir leid, ich konnte nicht ahnen, dass du mit Joey verabredet bist.
آسف على ما حدث بعد ظهر اليوم إذا كنت أعرف، لما كنت

Hey, nett euch kennen zu lernen. Der Stepptanz vorhin Tut mir leid.
مرحباً، تشرّفت بمعرفتكِ، اسمعي إنني آسف على ذلك الرقص النقري سابقاً

Tut mir leid, dass ich erst in letzter Sekunde kommen konnte.
أنا آسف على الإنتظار إلى آخر لحظة لكي أكون هناك

Tut mir leid wegen Silvester. Ich war bei einem kranken Freund.
أنا آسف على ماحدث ليلة السنة الجديدة.هل ستصدقني إذا أخبرتك أنني بقيت بقرب صديق مريض ؟

Tut mir leid wegen des Treffens morgen, aber wir haben eine Krise.
آسف على اجتماع الغد أعلم أنه يوم السبت لكن لدينا كارثة هنا

- Es Tut mir leid. - Mir auch. Tue es nie wieder.
ـ أَنا آسف على كل ما حدث ـ أنا أيضاً، المهم أن لا يحدث ثانية

Ich musste umdisponieren. Entschuldigen Sie die späte Störung.
واضطررت لإعادة تنظيم أوراقى آسف على اتصالى المتأخر

Entschuldigen Sie die Störung. Ich war im Laden um die Ecke und... - Nuss?
آسف على المقاطعة فقد كنت في متجر الحيوانات

Entschuldigen Sie die Verzögerung. Dauert nicht lange.
مرحباً، آسف على تأخيرك لن نأخذ سوى بضع دقائق

"Entschuldige die Störung. Was hast du denn für Superkräfte?"
آسف على المقاطعه لكن ما هي قوتك الخارقه؟

Entschuldige die Störung, Mitbewohner, aber ich versuche eine Wurst zu machen.
آسف على المقاطعة يا رفيقي بالسكن ولكني أُحاولأن اصنع النقائق , لذا أين تضع

Entschuldigt die Störung, aber wir haben immer noch einen Patienten mit einem möglichen Gehirntumor.
آسف على المقاطعة، لكنّ لدينا مريضاً مصاباً ربّما بورمٍ دماغي

Gut, Verzeihen Sie die Störung. Können wir mit Thor reden?
أسمع, آسف على أزعاجك لكن هل نستطيع التحدث إلى" ثور" ؟

Entschuldigung, aber wissen Sie, wie weit es noch bis zur Tankstelle ist?
آسف على المقاطعة، لكن هل تعلمين كم نبعد عن محطة البنزين؟

- Entschuldige mein "Dich von Grace"
آسف على سَحْبك بعيدا عن غرايس.