"آسف ولكن" - Translation from Arabic to German

• Es tut mir leid

Vater... Nein, lass mich. Es tut mir leid, aber das ergibt einfach keinen Sinn.
الأب، لا، لا، انظر، أنا آسف ولكن هذا فقط لا تجعل أي معنى.

Es tut mir leid, aber ich denke nicht... das sie wissen wie sie die Sache handhaben sollen.
انظري، أنا آسف .. ولكن لا أعتقد لا أعتقد بأنك تعرفين كيف تتعاملين مع هذا

Es tut mir leid. Sie wurden als seine Frau vorgestellt.
أنا آسف ولكن في الاستمارة وردَ اسمكِ على أنّك زوجته

Und Es tut mir leid, aber das seid ihr nicht wert.
وانتي أيضا أنا آسف , ولكن لا يستحق كل هذا العناء

Es tut mir leid, aber das ist eine unbekannte Infektion und sie breitet sich aus. Das macht Prozedur Eins erforderlich.
أنا آسف ولكن عدوى غير معروفة هذه تطالب بفعل الإجراء الأول

Es tut mir leid, aber es gab einen Unfall, an dem Mutter und ein Moped beteiligt war. Bitte, Temi.
أنا آسف ولكن قد وقعت والدتي من على دراجة

Es tut mir leid, aber wenn das der Versuch eines elterlichen Rates war, war er ziemlich schwach.
حقاً؟ أنا آسف ولكن لو أن هذه هي محاولتك لإعطاء نصيحة أبوية

Schau, Es tut mir leid, aber es war es wert.
اسمع, أنا آسف ولكن الأمر كان يستحقالعناء نعم أظن ذلك

Glauben Sie mir, Es tut mir leid, aber ein Gentleman verrät nie seine Waffenbrüder, nicht wahr?
صدقيني عندما أقول لك إنني آسف ولكن رجلاً مثلي لا يجوز أن يخون أخوته في السلاح

Es tut mir leid, aber ich kann das nicht ignorieren, auch wenn ich es gern würde.
أنا آسف. ولكن لا يمكنني أن أتخلى عن الأمر ببساطة، حتى لو رغبت بذلك

Es tut mir leid, aber wir suchen eher ein, na ja, unbekanntes Gesicht.
حسنا، أنا آسف ولكن نحن نبحث عن شخص أكثر، أم، شخص غير معروف.

Es tut mir leid. Um ein Mädchen abzuschleppen, muss ich ein bisschen mit ihr gemeinsam haben.
انا آسف, ولكن لأضاجع فتاة يجب ان اتواصل معها ولو بشكل ضئيل

Es tut mir leid, aber ich muss das tun. Irgendwann wird es alles einen Sinn ergeben.
آسف ولكن عليّ فعل هذا، كل شيء سيكون منطقياً في النهاية

Es tut mir leid. Ich werde wieder gegen dich kämpfen, wenn ich stärker bin.
آسف ولكن يجب أن أحاربك عندما أكون أقوى

Boucher ist tot und Es tut mir leid für ihn.
"باوشر" ميت وأنا آسف. ولكن هذه نهاية الموضوع.

Es tut mir leid, aber das Leben ist zu kurz.
أنا آسف, ولكن الحياة قصيرة للغاية

Es... Es tut mir leid, aber ich kann einen Fall nicht...
أنا آسف, ولكن لا يمكنني مناقشة قضية..

- Es tut mir leid, aber der Bus ist voll für heute.
-بلى . -أنا آسف, ولكن الباص ممتلئٌ اليوم.

Es tut mir leid, aber was zur Hölle soll das heißen?
أنا آسف ولكن ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟

Es tut mir leid, aber ein zweites Mal ist nicht drin.
أنا آسف, ولكن للمرة الثانية ليس في ذلك.