"آلسيد" - Translation from Arabic to German

• Alcide

Alcide war der erste... der einzige Mann, den ich jemals geliebt habe, wenn man Coot nicht mitzählt, was ich mir wirklich wünschte, tun zu können, glaube mir.
آلسيد كان الرجل الأول، والوحيد الذي أحببته على الإطلاق، إن لم تحسبي كوت، والذي صدقيني، أتمنى أن استطيع فعله.

Weißt du, Alcide erzählte mir, dass du glaubst, es wäre ein Fluch... das, was du bist.
أتعلمين، أخبرني آلسيد أنك تعتقدين أنها لعنة، كونك ما أنت عليه.

Als ich Alcide mit dir sah... und wie er sich um dich gekümmert hat, bin ich einfach...
إذا عندما رأيت آلسيد معك، والطريقة التي يهتم بها بأمرك، أنا فقط...

Oder vielleicht waren du und Alcide Herveaux etwas mehr als nur Freunde.
أو ربما أنتِ وهذا آلسيد هيرفو كنتم

Mein Name ist Alcide Herveaux. Ich bin hier, um auf dich aufzupassen.
أدعى (آلسيد إيغفو) إنّي هنا للإعتناء بكِ

Alcide.
أقدم حانة مذؤوبين في (المسيسيبي) (آلسيد)

Alcide kam her, trotz aller guten Gründen dieser Welt, es nicht zu tun, weil er glaubt, dass die Frau, in die er sich verliebt hat, immer noch irgendwo in dir drin steckt.
جاء (آلسيد) هنا رغم كلّ الأسباب الوجيهة التي تمنعه لأنه يؤمن أن المرأة التي أغرم بها لازالت تقبع داخلك

Du wirst diszipliniert werden, dafür, dass du uns einem Menschen offenbart hast, Alcide.
ستتعرّض للعقاب نظير (عرضك لنا أمام بشرية يا (آلسيد

Hat Alcide dir erzählt, dass ich in Schwierigkeiten war?
هل أخبرك آلسيد أني في مأزق؟

Sie haben ihre Brieftasche gefunden, Alcide.
لقد وجدوا محفظتها يا آلسيد

Nichts geht vor sich, Alcide.
لاشيء يحدث، آلسيد

Aber... wenn Alcide Debbie immer noch liebt, denkst du nicht, dass er zu ihr gehen und versuchen sollte, es ihr auszureden?
...لكن (إذا لا زال (آلسيد) يحب (ديبي ألا تظنين أن عليه الذهاب ومحاولة التكلم معها؟

Alcide und ich arbeiten nur zusammen.
أنا و(آلسيد) نعمل معاً فحسب

Arbeite mit mir, Alcide.
(أعنّي يا (آلسيد

Alcide! Okay, los geht's!
آلسيد

Alcide gehorche.
...(آلسيد) ! امتثل

Alcide!
آلسيد!

- Alcide.
(آلسيد).