Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"آلمني" - Translation from Arabic to German
-
tut weh
-
tat weh
| Oh, also das tut weh. | Open Subtitles | حسناً ، ذلك قد آلمني |
| Das tut weh... genau hier. | Open Subtitles | هذا آلمني... مباشرة هنا |
| Das tut weh. | Open Subtitles | آلمني قولك. |
| Äh, es tat weh, als die mich ins Auto schliffen. Wurde schlimmer, als... wir rüber fuhren. | Open Subtitles | لقد آلمني عندما وضعوني بالسيّارة. |
| Das tat weh. Was sollte das? | Open Subtitles | آلمني هذا لماذا؟ |
| Herrje, das tat weh. | Open Subtitles | . ياإلهي لقد آلمني كتفي |
| Nein, das tut weh. | Open Subtitles | لا، ذلك آلمني |
| Okay, das tat weh! | Open Subtitles | حسنًا، لقد آلمني هذا |
| - Das tat weh, du blöd... | Open Subtitles | آلمني هذا أيّتها الـ... |
| Es tat weh... | Open Subtitles | نعم آلمني. |
| Es tat weh. | Open Subtitles | آلمني بشده |