"آملت" - Translation from Arabic to German

• Ich hoffte
• hatte gehofft
• ich gehofft
• Ich wünschte

Ich hoffte es, aber ich war mir nicht sicher.
اعني, آملت ان تظنين ذلك ولكني لم اكن متأكده

Ich habe dich hierher gebeten, weil Ich hoffte, dass du dich mir anschließt.
طلبت منك القدوم إلى هنا لأنّي آملت منك الإنضمام إلي

Ich schätze, ich, Ich hoffte, dass ich ihm diese Dummheit ausreden konnte. Hm.
أظن أنني آملت أن أقنعه بعدم فعل أي أمر طائش

Ich hatte gehofft, das alles mit Aramis sei vorbei... vergessen.
لقد آملت أن كل شيئ مع أراميس قد إنتهى منسي

Ich hatte gehofft, es würde nicht so weit kommen.
أعني أفترض أنني آملت ألا تصل الأمور إلى هذا الحد

Nun, unglücklicherweise nicht so, wie ich gehofft habe.
مع الأسف، ليس بقدر ما آملت

Oh, Zelda. Genau wen ich gehofft hatte, zu treffen.
يا ( زيلدا ) أنتِ الشخص الذي آملت أن يكون هُنا

Traumatische Auswirkung. Ich wünschte es wäre effektiver gewesen.
مُجرّد صدمة ، آملت أنّ تكون أكثر فاعلية.

Ich hoffte immer, dass du irgendwann aus deinen Fehlern lernst. Dass du älter und ein bisschen reifer wirst!
لأني آملت أن تتعلم ذات يوم من أخطائك وأن تنضج وتغدو راشداً!

- Sehr beeindruckend. - Ich hoffte, Ihr würdet zufrieden sein.
مذهل جداً - آملت أن تكون مسروراً -

Ich hoffte eines Tages. Ich schwöre es.
آملت في يوم ما أقسم

Das ist besser, als Ich hoffte.
حسنا، أفضل مما آملت.

Ich hatte gehofft, es würde nicht dazu kommen.
سيدى , لقد آملت ... ألا نصل لهذا الحد

Ich dachte ... Ich hatte gehofft, dass es noch da wäre .
فكّرت، آملت أن يكون لا يزال هناك...

Weißt du, ich hatte gehofft, die Sache zwischen dir und Renee in Ordnung zu bringen, würde helfen, das Eis ein wenig zu brechen.
أنت تعلم، آملت أن بإصلاح الأشياء (بينك وبين (رينيه

Ich hatte gehofft, es wird besser.
لما انتظرت حتى الآن يا (جوي) آملت أن تتحسن الأمور

Weniger als ich gehofft habe.
أقل مما آملت

Ich wünschte nur, wir hätten darüber geredet, bevor du dich zur Armee gemeldet hast.
آملت لو كنا تحدثنا عن هذا فحسب قبل أن تذهب وتلتحق بالقوات