"آمله" - Translation from Arabic to German

• ich hoffe
• hoffe ich
• erhoffe
• ich gehofft
• ich erhofft

Und wenn alles so läuft, wie ich hoffe,... wirst du eines Tages in meinem Namen mit diesen Leuten sprechen.
وإن جرى كل شيء كما آمله في يوماً ما ربما ستكلمين احد هؤلاء الرجال بالنيابةِ عنّي

ich hoffe, ihr versteht dadurch, dass man keinen intellektuellen Selbstmord begeht, wenn man an einen Schöpfer hinter der Schöpfung glaubt.
ما آمله من كل هذا هو أن لا ترتكبوا إنتحار عقلاني بالإيمان بوجود خالق وراء الخلق

ich hoffe nicht.
هذا ما آمله ، لكن جرحه هذا لن يمنعه

Darauf hoffe ich, wegen diesem hier.
هذا ما آمله هنا

Zumindest hoffe ich, dass es so ist.
على الأقل هذا ما آمله.

Es ist das, was ich für unsere Kinder erhoffe.
هذا ما آمله لجميع أطفالنا.

Das hatte ich gehofft, aber Aulfric sah mich in Sophias Gemächern und in einem Zornanfall
هذا ما آمله. و لكن أولفريك ضبطني في غرفة صوفيا

Ich meine, ich weiß nicht mal, was ich erhofft habe.
, أقصد لم أكن أعرف ما كنت آمله

Nun, das ist es, wovon ich hoffe, dass ihr mir dabei helfen könnt.
حسناً , أنظر , هذا ما كنت آمله.

Hör mal, alles was ich hoffe ist, dass diese Frau nen Sinn dafür hat, dich auf Abstand zu halten... und diesen Fall mit derselben Objektivität zu behandeln wie...
بالتأكيد, كل ما آمله ان تكون هذه المرأه تحملحسجيد,وتعاملهذهالقضيهكـ...

Das ist, worauf ich hoffe, nachdem ich ihn getötet habe.
هذا ما آمله بعدما أقتله.

ich hoffe nur, sie mag Sam nicht lieber als Walden.
كلّ ما آمله هو أن لا تحبَّ (سام) أكثر مما تحبّ (والدن).

ich hoffe, für Sie beide.
- لكما, هذا ما آمله -

Das hoffe ich zumindest.
على الأقل هذا ما آمله.

Also... das hoffe ich.
هذا ما آمله على الأقل

hoffe ich doch.
هذا ما آمله

Genau das hoffe ich.
هذا ما آمله

Und ich schätze, was ich mir am meisten für den heutigen Abend erhoffe, ist eine warme Dusche. Das war sehr gut, Stuart.
وأعتقد أكثر ما آمله من هذه الليلة هو استحمام بماء دافئ (هذا لطيف جداً يا (ستيورات

Wir hatten verkaufstechnisch nicht das Weihnachten, auf das ich gehofft hatte.
من ناحية المبيعات لم نحظ تماما بعيد الميلاد الذي كنت آمله.

Es wird exakt den Effekt haben, den ich erhofft habe.
سيكون لها التأثيرُ ذاته الذي آمله.