"آمل أنه" - Translation from Arabic to German

• Hoffentlich
• hoffe

Hoffentlich hat er nicht die Panik in meiner Stimme gehört und kommt immer noch her.
إنه لا يجيب على اتصالاتي آمل أنه لم يسمع الذعر الذي ..بدى في صوتي

Hoffentlich hat er die Kleider nicht auch gehasst. Oh nein, nein. Er liebt dich.
ــ آمل أنه لم يكره الملابس أيضاً ــ كلا، إنه يحبكِ، يحبهم

Du hast Hoffentlich nichts dagegen, dass ich das gesagt habe.
بالمناسبة، آمل أنه لا باس بأنني قلت هذا.

Ich hoffe, eines Tages bist du dir auch mal so sicher.
آمل أنه فى يوم مـا يشعر قلبكِ بمثل هذا اليقين

Ich hoffe, dass zumindest bei einigen von Ihnen ein kleiner Einblick in die Mathematik der Liebe zu ein wenig mehr Liebe zur Mathematik geführt hat.
لذا آمل أنه بالنسبة للبعض منكم فقط، أن البعض من بصائر الرياضيات للحب يمكنها أن تقنعكم بإيلاء البعض من الحب للرياضيات.

Gleichwohl, wenn es eine Sache gibt, die Sie aus meinem Vortrag mitnehmen, hoffe ich, es ist die folgende: Nehmen Sie Ihr inneres Wesen an, wie immer es auch aussieht.
إذن مما قلته، إذا كان هناك شيء يجب الخروج به من هذا الحديث، آمل أنه الآتي: اتبع حدسك الداخلي مهما يكن.

Hoffentlich war es nur eine Spritztour.
حسن، آمل أنه كان يقوم بنزهة في السيارة ليتفرج على أوراق الأشجار

Julia! Hoffentlich ist er durch und durch schlecht.
ــ ً جوليــا ً ــ آمل أنه ســيء تماما

Hoffentlich nicht Ihre ostdeutsche Familie.
آمل أنه ليس عائلته في ألمانيا الشرقية،

Hoffentlich befiehlt er nach dem hier gar niemandem mehr.
حسنا، أنا آمل أنه عندما ينتهي كل هذا

Hoffentlich, dass er ihn durchschaut hat und er erledigt ist.
آمل أنه يخبر الكونت "أولاف" أن خطته قد فُضحت وأن أمره انتهى.

Hoffentlich ist sie schlau genug, euch von nun an zu meiden.
آمل أنه ذكيّ كفاية ليتجنب بني جنسكم

- Ja. Hoffentlich hält es sich in Grenzen und ich muss ihren Brustkorb nicht öffnen.
آمل أنه محبوس ، و لست مضظرا أن شق صدرها

Hoffentlich ist es heute besser.
آمل أنه يشعر بالتفاؤل اليوم

Hoffentlich hat er nicht auf den Kuchen gespuckt!
آمل أنه لم يبصق على كعكتك.

Ich hoffe, dass Sie nach dem Vortrag eine Entscheidung treffen und mit mir zusammen dem Hass entgegentreten.
أنا آمل أنه بنهاية كلامي اليوم أنتم ستختارون وتشاركوني للوقوف ضد الكراهية

Und ich hoffe, du und ich könnten trotzdem...
وكنت آمل أنه ربما أنت وأنا .. أن نستطيع أن نبقي

Aber ich hoffe, dass er nichts vom Raumschiff weiß.
و لكن آمل أنه لا يعلم بأمر السفينة الفضائية

Ich hoffe, er hat sich noch nicht entschieden.
عن لعب ابنك كرة القدم مع مدارسهم آمل أنه لم يتخذ قراره بعد

Wir haben es nicht gemerkt. Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät.
لقد فاتنا ذالك والآن آمل أنه لم يفت الأوان