"آمنون" - Translation from Arabic to German

• in Sicherheit
• sicher sind
• sind sicher

- Doctor, wir haben keine Helme. - Wir sind eh in Sicherheit.
دكتور، لا نملك أي خوذات أخرى نحن آمنون على كل حال

Wir bringen sie an den Soldaten vorbei und warten, bis sie in Sicherheit sind.
نحن نبعدهم عن الجنود العراقيينَ. لنتأكد أنهم آمنون.

Vater? Glaubst du, dass wir hier vor den Wraith sicher sind?
أبى ، هل تعتقد اننا آمنون هنا من الريث ؟

Ich will sie zurück. Wenn ich weiß, dass sie sicher sind, lasse ich Sie gehen.
كل ما اريده هو استعادتهم ، وعندما اتأكد انهم آمنون سأتركك تذهب

Die Kinder sind sicher.
إنّ الأطفالَ آمنون جداً، السّيدة سزالينسكي.

Aber wir sind sicher, sie können nicht durchkommen, oder?
ولكننا آمنون , لايمكنهم العبور هل يمكنهم

Vielleicht sind wir an einem See in Sicherheit.
ربّما سنكون آمنون منهم قرب إحدى البحيرات

Ich bin zurückgekommen, um dafür zu sorgen, dass meine Familie in Sicherheit ist, und das seid ihr.
تعلم السبب، جئت لأطمن أنّ عائلتي آمنة، وها أنتم آمنون.

Aber die meisten sind anders, je nachdem, ob sie satt oder hungrig sind, in Sicherheit oder ängstlich.
ولكن أغلب الناس يختلفون يعتمد على ما إذا كانت بطونهم مملوءه أم أنهم جوعى آمنون أم خائفون

Nun, das ist der Beweis, dass sie sich in Sicherheit wiegen.
حسنا، نحن نعلم الآن بأنهم آمنون حقاً.

Verteilen Sie sich in der ganzen Stadt, klopfen Sie an Türen, sehen Sie nach den Leuten, sagen Sie den Leuten, dass sie in Sicherheit sind und dass wir uns um die Sache kümmern.
غطوا المدينة كلها ، واطرقوا ... الأبواب وتفقدوا الناس أخبروا الناس أنهم آمنون وأننا نتعامل مع الموقف

Wir sind in Sicherheit.
أعتقد نحن آمنون.

Okay, wir sind in Sicherheit.
أننا آمنون .حتى

Ich will sie zurück. Wenn ich weiß, dass sie sicher sind, lasse ich Sie gehen.
كل ما اريده هو استعادتهم و عندما اتأكد انهم آمنون سوف اتركك تذهب

Wenn wir hier so sicher sind, warum konnte sie mir nicht ihren richtigen Namen sagen?
إذا نحن آمنون جداً، الذي لا يَستطيعُ أَنْ تُخبرَني إسمها الحقيقي؟

Ihr müsst mir versprechen, dass diese Leute sicher sind.
تَحتاجُ لإِطْمِئْنان بِأَنَّ هؤلاء الناسِ آمنون

Und dass ich, meine Frau, mein kleines Mädchen, zum ersten Mal seit Jahren wirklich sicher sind.
وأنا , وزوجتي , وأبنتي الصغيرة للمرة الأول منذ سنوات نحن في الحقيقة آمنون

Sie und ich, wir sind sicher. Willst du wissen warum? - Sie hat Verstärkung angefordert.
نحن آمنون , أتعرف لماذا لأنها طلبت الدعم

Also bist du dadrin sicher und wir sind sicher vor dir.
لذا أنت آمن هنا ونحن آمنون منك

Die finden uns nicht. Wir sind sicher.
لا يمكنهم تتبعنا نحن آمنون