"آيا" - Translation from Arabic to German

• Hagia
• Aya
• Ayas
• Eija

Hagia Sophia Istanbull, TÜRKEI
آيا صوفيا إستانبول

Hagia Sophia ...und dass er Allahs Kalif auf Erden ist, in dessen Reich die Sonne niemals untergeht.
‫"آيا صوفيا"‬ ‫... وأنه خليفة الله على الأرض‬

Elijah zu töten, ist die einzige Gnade, die ich ihm erweisen kann, Aya.
قتل (إيلايجا) هو منفذ الرحمة الوحيد الذي يمكنني وهبه إيّاه يا (آيا).

Weißt du, Aya, wenn das alles vorbei ist, sollten wir bessere Freunde werden.
لعلمك يا (آيا)، بعد انتهاء كلّ هذا، يجدر أن نكون صديقتين صدوقتين.

Ayas Pfahl war verflucht. Er hat dich infiziert.
وتد (آيا) كان ملعونًا، وقد نقل اللعنة إليك.

Hayley, du musst mir zuhören. Ayas Hexen kommen, um dich zu töten.
(هيلي)، أنصتي إليّ، ساحرات (آيا) في طريقهم لقتلك.

Der Deal findet um 15 Uhr in der Hagia Sophia statt.
ستجري الصفقة عند الثالثة في متحف (آيا صوفيا)

Alle, die wir in Istanbul haben, sollen sofort zur Hagia Sophia.
اجعل كل مَن لدينا في اسطنبول يتوجه نحو متحف (آيا صوفيا) فورًا

Alle Einheiten, grenzt die Hagia Sophia ein.
نداء إلى جميع الوحدات، طوقوا متحف (آيا صوفيا)

Als sie Martin fragte, wann die Hagia Sophia eine Moschee wurde, hat er ihr eine falsche Antwort gegeben.
عندما سألت (مارتن) عن الوقت الذي تحوّل فيه (آيا صوفيا) إلى مسجد أجابها إجابة خاطئة

Die Glocken der Hagia Sophia läuteten pausenlos.
‫وتدقّ أجراس (آيا صوفيا) بلا توقف‬

Wann wurde die Hagia Sophia zu einer Moschee?
متى تحوّل (آيا صوفيا) إلى مسجد؟

Noch heißer als deine Aya?
أنا أفضل من آيا لديك؟

Ich bin Aya. Mir wurde aufgetragen, nicht zu gehen, ohne dir ein Angebot zu machen.
أنا (آيا)، أُمرت ألّا أغادر قبلما أقدّم إليك عرضًا.

Ich glaube, Aya hat Ihnen ein bisschen von den Strix erzählt... Wer wir sind, wozu wir imstande sind.
أظن (آيا) أنبئتك بالقليل عن (ستريكس)، عن هويتنا وما بمقدورنا فعله.

Marcel sagte mir, dass Ayas Hexen schon den Zauber haben, um das zu tun.
أخبرني (مارسل) أن ساحرات (آيا) لديهم تعويذة لكسرها بالفعل.

Offenbar hat das Ayas Hexen erlaubt, euch in diese Kammer zu ziehen, die sie für mich erschaffen haben.
جليًّا أن هذا هو ما سمح لساحرات (آيا) بجذبكما لغرفة الشطرنج هذه -التي صنعتها هي لي .