"آيدن" - Translation from Arabic to German

• Aidan
• Aiden

Ich glaube, es hat mir gefehlt, wie ich früher war, und Aidan war ein großer Teil davon und...
أظن بأنني أفتقد من كنت حقا و آيدن كان جزء كبير من هذا

Nun, solche wie Bruder Aidan von Iona.
"مثل الأخ "آيدن" من "آيونا آيدن" هو الأعظم"

Brüder, nachdem wir Bruder Aidan begrüßt haben, will ich ihm nun das wichtige Werk zeigen, mit dem wir Kells befestigen wollen.
"أيها الإخوه إتركوا لى الأخ "آيدن "أريد أن أريه مواقع التحصين فى "كلس

Ich kannte Aidan schon mit 13. Er war lange mit meiner Mutter zusammen.
فأنا أعرف (آيدن) منذ كنت بعمر الـ13 تواعدا هو وأمي عدة سنوات

Aiden, soll das heißen, Sie halten in dieser Höhle lebendige Wraith?
(آيدن)، أتقصد القول إنكم تحتفضون في هذا الكهف بـ((رايث)) أحياء؟

Aiden, hören Sie. Sie waren nun fast 20 Stunden auf den Beinen.
, ‏(آيدن) أستمع لي . لديك تقريباً 20 ساعة الآن

Ruhe! Erzählt dem Jungen endlich von Bruder Aidan!
"كفى, فقط أخبرنا عن الأخ "آيدن

Keine Exkursionen mehr, kein Skriptorium mehr, und kein Bruder Aidan.
... لا مزيد من التجولات لا مزيد من دار التدوين ... "و لا مزيد من الأخ "آيدن

Bruder Aidan sagte, dass du einmal ein berühmter Buchmaler warst.
الأخ "آيدن" قال إنك كنت من المزخرفين فى ما مضى - ...

Vielleicht kannst du Bruder Aidan eine Nachricht bringen?
ربما يمكنك أن تحملى "رساله للأخ "آيدن

Bruder Aidan lebte, um sein Werk weitergeben zu können und vollenden zu lassen.
الأخ "آيدن" عاش كفايه ليرى عمله يستمر ...

Aidan hat in letzter Zeit nicht viel bezahlt.
في الحقيقة ، اموال (آيدن) لا تغطي معظم الأشياء في الآونة الأخيرة

Würde ich gerne, Aidan, aber ich muss Ihren Kopf über Wasser halten.
(كنت سأحب ذلك ، (آيدن ولكن أنا مشغولة جدا في محاولة الحفاظ على رأسك فوق الماء

Hat Aidan die nächste Rate des Geldes überwiesen?
هل أرسل (آيدن) القسط الثاني من مال التمويل؟

Aidan wird uns nicht die nächste Rate zahlen, wenn er die Belege nicht bis heute Abend hat.
أن (آيدن) لن يدفع لنا الدفعة التالية اذا لم يكن لديه ايصالات بحلول نهاية اليوم

Dann bewundert er wohl deine Handarbeit. Hey, hey, hey, hey! Komm schon, niemand geht zu Aidan.
إذن أعتقد بأنه سيعجب بصنع يديك (ويحك ، لن يذهب أحد إلي (آيدن

Dann wähle Aidan, Colin oder Muffy.
صوّتي إذاً لـ"آيدن"، "كولين"، أو "مفي"...

Was müssen wir tun, damit Sie Aidan Macallan ausliefern?
ماذا تتطلب إعادة (آيدن ماكالن) إلى الأراضي الأميركية؟

Aiden hat Sie in seiner Aufzeichnung erwähnt.
أتى (آيدن) على ذكرك في الرسالة المسجّلة التي أرسلها

Aiden, Emily, ich wusste nicht, dass ihr euch kennt.
(آيدن) (إيميلي) لم أكن أدرك أنكما تعرفان بعضكما.