"آينشتين" - Translation from Arabic to German

• Einstein
• Einsteins

Und seitdem bin ich auf dem mystischen Weg und versuche, über das hinauszublicken, was Albert Einstein «die optische Täuschung der täglichen Bewusstheit» nannte.
ومنذ ذلك الحين كنت اسير بالطريق الصوفي احاول ان اتجاوز ما سماه ألبرت آينشتين " الخداع البصري .. للوعي اليومي "

Einstein bezeichnete seine wissenschaftliche Methode als Kombinationsspiel.
لقد وصف آينشتين قانونه العلمي أنه لعبة مقارنة

Ich meine nicht Dr. Einstein. Wer ist in der Truhe?
لا اعنى دكتور آينشتين من هذا الذى بمقعد النافذة ؟

Dr. Einstein und sein kalter Kollege auch.
. وسيأخذ دكتور آينشتين وهذا الرفيق البارد معه

- Dr. Einsteins Unterschrift gilt. - Seine Unterschrift schon.
. لن يستطيعوا تعقب دكتور آينشتين - . لكن ، ليس توقيعه يا عزيزى -

Dr. Einstein hat mich mal operiert.
. الدكتور آينشتين كاد أن يجرى لى جراحة من قبل

Vielen Dank, Einstein.
انها لا تستطيع ان ترجع الوقت للوراء شكرا لك آينشتين

Einstein wusste, dass die Relativitätstheorie stimmt lange bevor er sie beweisen konnte.
ولكن ان تذكرنا آينشتين بأنه عرف ان نظريته النسبية ستصبح حقيقة قبل فترة طويلة من اثباته لها

Darf ich Sie Mark nennen? Einstein sagt im Prinzip:
سأقول أنك لم تفهم آينشتين د.باول هل لي أن اناديك مارك؟

Dr. Einstein ist verantwortlich dafür.
. دكتور آينشتين المسئول عن ذلك

Dr. Einstein und ich müssen bleiben.
. د. آينشتين وأنا نحتاج مكان للنوم

Dr. Einstein.
. إسمحى لى بتقديم دكتور آينشتين

- Kennen Sie Albert Einstein? - Hey.
سمعت من قبل عن ألبرت آينشتين ؟

Meinst du, Einstein hätte damit aufgehört, um sich jeden Abend mit seinen Freunden zu besaufen?
هل يمكنك أن تتخيل لو أن آينشتين ... يتخلى عن كل هذا فقط ليثمل مع أصدقاءه كل ليلة فى فيينا

Ein Bewohner unseres Planeten namens Einstein behauptet, nichts könne sich schneller bewegen als das Licht.
ماذا لو أخبرتك... 0 انه وفقا لرجل من هذا الكوكب اسمه آينشتين

(Applaus) Einstein sagte, dass dies die Definition von Schwachsinn sei, die gleichen Dinge wieder und wieder zu tun und auf ein anderes Ergebnis zu hoffen.
(تصفيق) لقد قال آينشتين انه من الغباء القيام بنفس الامر مرة تلو الاخرى وان نتوقع انه يوماً ما سنحصل على نتيجة مغايرة

Wir Inder halten gerne am Glauben fest, dass wir in jedem Bereich mit den Weltbesten mithalten können: unser Kalidasa kann sich gegen euren Shakespeare behaupten, unser Ramanujan gegen euren Einstein, unser Bollywood gegen euer Hollywood und heute auch unser Infosys gegen euer Microsoft.
إن الهنود يحبون أن يتصوروا أننا قادرون على مضاهاة أفضل ما في العالم في أي حقل من الحقول: فكاتبنا كاليداسا يضاهي شكسبير ، وعالِمنا رامانوجان يضاهي آينشتين ، وبوليود تضاهي هوليود، وفي أيامنا هذه أصبحت شركة إنفوسيس تضاهي شركة ميكروسوفت. أما في الرياضة فإن القصة مختلفة تمام الاختلاف.

Nun, das ist sehr klug. Du hast uns gerade dein Motiv gegeben, Einstein.
حسنٌ، هذا ذكياً جداً، لقد أوضحت لنا دافعكَ، يا (آينشتين).

Dr. Einstein!
! دكتور آينشتين

Ist Ihnen Einsteins Definition des Irrsinns bekannt?
-هل تألف تعريف (آينشتين) للجنون؟