"أأبدو" - Translation from Arabic to German

• Sehe ich aus
• Seh ich aus

Entschuldigung, Sehe ich aus wie ein einhändiger Pirat mit Pistole?
آسفة، أأبدو كقرصانٍ بيدٍ واحدة يحمل مسدّساً؟

Nun frage ich Sie, Sehe ich aus wie ein Mann, der umhergeht und einen Schamhaar-Stock trägt?
الآن، أسألكِ أأبدو كرجل يسير بالشوارع حاملاً وتداً به شعر عانة؟

Sehe ich aus wie ein Hubschrauber?
أأبدو لك كطائرة هليكوبتر سخيفة ؟

Nein, Seh ich aus...
لا، حسناً أأبدو مثل

Seh ich aus wie ihre Putze?
أأبدو كخادمتكَ؟

Sehe ich aus, als würde ich Spanisch sprechen?
أأبدو لكَ أنّي أتحدّث الإسبانيّة؟

Moment mal. Sehe ich aus wie ein Reiseführer?
حسناً، انتظر أأبدو كدليلٍ سياحيّ؟

Sehe ich aus, als bräuchte ich das?
أأبدو كمن يحتاجُ لشراب؟

Sehe ich aus wie eine, die bei Mami wohnt?
أأبدو كفتاة تعيش مع والدتها ! ؟

- Sehe ich aus, als würde ich Berichtsheft führen?
أأبدو أنّي أحتفظ بسجلّ؟

Sehe ich aus, als würde ich mich freuen?
أأبدو سعيدًا؟

Seh ich aus wie ein Vollidiot?
أأبدو لك شخصاً مغفلاً؟