"أأنت متأكدة" - Translation from Arabic to German

• Bist du sicher
• Sind Sie sicher
• Bist du dir sicher

Bist du sicher, daß du nicht noch mehr Saft möchtest?
أأنت متأكدة أنك لا تريدين المزيد من العصير.

Bist du sicher, dass du das durchziehen willst?
أأنت متأكدة من أنكِ تريدين المضي قدماً في هذا الأمر

Bist du sicher, dass dir der Zeuge das nicht in den Kopf gepflanzt hat, um dich abzulenken?
أنظري، أأنت متأكدة أن الشاهد لم يضع هذا في رأسك فقط ليشتت انتباهك؟

Sind Sie sicher, dass Sie es zum Basar im September gegeben haben, nicht vor Weihnachten?
أأنت متأكدة انك اخذتيها للمزاد فى سبتمبر

Hier ist eine gedruckte Bestätigung Ihrer Transaktion, und ich glaube, bei so einem hohen Kontostand - Sind Sie sicher, dass Sie nicht mit einem unserer Investment-Spezialisten reden wollen?
ـ برصيد بهذا الجحم ، أأنت متأكدة من أنك لا تريدين التحدث إلى مستثمراختصاصي من مصرفنا

Also Bist du dir sicher, dass du nicht mit reinkommen willst?
إذا ، أأنت متأكدة أنك لا تريدين الدخول ؟

Bist du sicher, dass du nicht deswegen gekommen bist?
أأنت متأكدة أنك لم ترجعي لهذه؟

Bist du sicher, dass die Nummer 110 ist?
أأنت متأكدة من أن الرقم هو 911؟

Bist du sicher, du willst das tun?
أأنت متأكدة بأنك ترغبين القيام بهذا؟

Bist du sicher, dass du die hier nicht brauchst?
أأنت متأكدة انك لن تحتاجي هذه؟

Bist du sicher, dass du es wissen willst?
أأنت متأكدة أنك تريدين أن تعرفى؟

- Bist du sicher, dass er sich nicht rausgeschlichen hat? - Ich bin sicher.
أأنت متأكدة من أنه لم يتسلل خارجاً؟

Bist du sicher, dass du das willst?
أأنت متأكدة إن هذا ما تريدي؟

Bist du sicher, dass das funktioniert?
أأنت متأكدة من أن هذا سينجح؟

Bist du sicher?
أأنت متأكدة ؟

- Sind Sie sicher, dass wir hier sicher sind?
أأنت متأكدة أننا بأمان هنا؟ حتى الآن

- Sind Sie sicher, dass sie das ist?
- أأنت متأكدة أن هذه هى المرأة؟

Sind Sie sicher, dass Sie ihn nicht kennen?
"أأنت متأكدة من عدم معرفتك به؟

Liebling, Bist du dir sicher, dass das nicht nur Gebilde deiner Angst sind?
حبيبتي، أأنت متأكدة إنها ليست اوَهْام ؟

Bist du dir sicher, dass es eine Waffe ist?
أأنت متأكدة من أن هذا سلاح؟

- Bist du dir sicher?
أأنت متأكدة ؟