"أؤلف" - Translation from Arabic to German

• schreibe
• schreiben

- Ich schreibe Bücher für sie.
المخابرات المركزية ؟ أنا لست عميلا أنا فقط أؤلف الكتب لأجل المخابرات المركزية

Sehr gut, ich schreibe einen Song für sie.
بالواقع، أنا أؤلف أغنيةً لها، لذا إن غيّرتِ رأيكِ،

Das gefällt mir sehr. Wenn es ein Bestseller wird, schreibe ich noch eins:
لو وصل لأفضل مبيعات قد أؤلف كتاباَ آخر

Ich will nämlich Pop- und Rocksängerin sein und Songs schreiben.
لأنني أريد أن أكون مغنية بوب وروك وأن أؤلف أغانيّ الخاصة

Also, ich wollte immer ein Buch schreiben, dessen Handlung nicht länger dauert als ein Popsong.
حسناً، لطالما حلمت بأن أؤلف رواية كاملة تدور أحداثها أثناء سماع أغنية بوب

Das haben Sie nicht. Ihr Herausgeber gab sie mir. Er will, dass ich ein Buch schreibe.
ناشرك فعل ذلك يريد أن أؤلف كتاباً

Sehen Sie, ich schreibe nicht, um mich mit jemandem zu messen.
\u200fكما ترى... \u200fأنا لا أؤلف الروايات للتنافس مع أي شخص

Ich schreibe Romane, die sich Yuzu Hanaki nie ausmalen könnte.
\u200fأنا أؤلف روايات يعجز "يوزو هاناكي" \u200fعن تخيلها

Schriftsteller. Ich schreibe ein Buch.
أنا كاتب أنا أؤلف كتاب

Ich schreibe Bücher. Lesen Sie Bücher?
أنا أؤلف كتب هل تقرأين كتب ؟

Ich schreibe ein Buch über Zodiac.
ـ أؤلف كتابا عن زودياك

Ich schreibe nicht. Ich mache es einfach freestyle-mäßig.
أنا لا أؤلف بل أرتجل ببساطة

Du weißt doch, dass ich Geschichten schreibe.
أنتِ تعلمين بأني أؤلف القصص.

Ich schreibe ein Buch.
انا أؤلف كتاباً

Wusstest du, dass ich ein Buch schreibe?
هل أخبرتك أنني أؤلف كتاباً؟

Ich sehe es mir von Zeit zu Zeit an, während ich diese Geschichte schreibe und auf das alte Theater gegenüber blicke und den Baudelaires nicht hilfreicher bin als das, was sie im Turmzimmer fanden.
أنظر إليها بين الحين والآخر بينما أؤلف هذه القصة، مما كان سابقاً مسرحاً متميزاً، ولم يعد يمكنني مساعدة أطفال عائلة "بودلير"

Um das alte Haus zu behalten, hätte ich Lehrbücher schreiben müssen.
لأنه كان علي أن أؤلف كتب جامعية من أجل دفع أجرة المنزل القديم

Nun, ich habe eine längere Pause gemacht,... aber jetzt habe ich definitiv etwas, worüber ich schreiben kann.
قد أتناسى الموضوع لفترة، لكن حرامٌ عليّ أن لا أؤلف شيئًا عن هذه اللحظة.

- Mein Job ist es, Werbung zu schreiben... und nicht, umher zu stolzieren und darüber zu reden, wer ich bin.
- عملي هو أن أؤلف إعلانات وليس التجوال والتحدث عما أكون

Ich will gerne für die Person schreiben, die darauf wartet.
\u200fأريد أن أؤلف من أجل الشخص الذي ينتظرها