"أبالغ في" - Translation from Arabic to German

• übertreibe
• übertrieben

Mein Analytiker sagt, ich übertreibe meine Kindheitserinnerungen.
يقول المحلل النفسي انني أبالغ في ذكريات طفولتي

Er findet, ich übertreibe.
و بدأنا بالشجار و قال بأني أبالغ في ردة الفعل

Ich bin unerfahren, ich übertreibe das Drogenproblem und kann nicht rechtschreiben.
لا خبرة اعلامية، وأني أبالغ في مشكلة المخدرات، مصادري غير موثوقة، ولا أجيد الكتابة.

Sagen Sie mir nicht, dass ich übertrieben emotional bin und das es nicht persönlich ist, weil es persönlich ist.
{\pos(194,215)}لا تخبريني أنّني أبالغ في تعاطفي وأنّ الأمر ليس شخصيّاً، لأنّهُ شخصيّ

Caleb, du hast sicher bemerkt, dass ich es in letzter Zeit ein wenig übertrieben habe.
لقد لاحظت يا (كاليب) أني كنت أبالغ في الثمل مؤخرًا

Ich übertreibe nicht.
ستنتهي حياتي كإنسان و سيرقصون في تجويفي أنا لا أبالغ في ذلك

Du glaubst, ich übertreibe. Und das stinkt mir.
أنا أبالغ في ردة فعلي برأيك، وهذا أمر مؤسف.

- übertreibe ich, Fenster?
ـ هل أنا أبالغ في الكلام، يا (فينستر)؟

Ich habe übertrieben.
كنت أبالغ في الكلام