"أبالى" - Translation from Arabic to German

• ist mir egal
• mir scheißegal

ist mir egal, was mit ihr passiert. Sie ist deine Freundin, kümmer du dich um sie.
أنا لا أبالى ماذا أصابها أنها صديقتك فأهتم أنت بها

ist mir egal. Kommt zu spät. Außerdem weiß ich, warum du wirklich hier bist.
لا أبالى, صغبر جداً ,متأخر جداً بجانب, أننى أعلم لما أنت هنا

Der ganze Unsinn ist mir egal. Jetzt hau ab.
أنا لا أبالى بشيئاً من تلك التفاهات الآن أذهب

Ich bin nicht gekommen, um dir zu gratulieren. Es ist mir scheißegal!
لست هنا بسبب فوزك لا أبالى بذلك

Ist mir scheißegal, ob das eine Kirche ist,
أنا لا أبالى حتى لو كنت فى كنيسه

Europa ist mir scheißegal.
أنا لا أبالى أطلاقاً باوروبا

- Die Gefahr ist mir egal.
ـ أنا لا أبالى بالخطر ـ حقاً ..

Es ist mir egal, ob jemand anruft und sagt, er sah einen Mann mit
لا أبالى إذا قام أحدهم بالإتصال

Wollen Sie die Wahrheit wissen? Es ist mir egal! BEWILLIGT
لأنى فى الحقيقة لا أبالى

Das ist anders. Und es ist mir egal, was passiert ist.
لا أبالى بما قد حدث،

Und es ist mir egal, was das mit meiner Augenfarbe macht.
ولن أبالى بما يحدث للون عينىّ

ist mir egal, wenn sie jetzt hinter mir her sind.
ولا أبالى لو جاؤوا خلفى

- Das ist mir egal! Er kennt Sie.
- لا أبالى فهو يعرفك

Das ist mir egal.
لا أبالى

Es ist mir egal.
لم أعد أبالى

Ist mir scheißegal!
لا أبالى