"أبحاثنا" - Translation from Arabic to German

• Forschung
• Studien
• Forschungen
• bei der Formel
• unseren Rechercheraum
• Forschungsergebnisse
• Forschungsprojekt

Genau in diese Richtung geht unsere Forschung gerade.
هذا ما تجري عليه أبحاثنا في الوقت الحالي.

Diese besitzergreifende Haltung über unsere Forschung und Ideen... ist genau das Problem mit der Wissenschaft heute.
الحصول على الملكية بشأن أبحاثنا وأفكارنا يعني كل شئ خاطئ في العلم اليوم

Wissen Sie, Studien zufolge enden die meisten Absolventen sowieso bei uns und arbeiten in unseren Restaurants.
أتعلم أبحاثنا تقول بأن معظم خريجي المدرسة يعملون بمطاعمنا بأي حال

Dein Vater und ich bringen jetzt endlich unsere Studien im Krankenhaus zum Abschluss.
أنا وابوك وضعنا كل كل أبحاثنا في المستشفى

Es stellt sich bei unseren Forschungen heraus, dass es sich ums Überleben handelt, Überleben für uns und unsere Lieben.
تبين لنا من أبحاثنا أن السبب يرجع إلى بقائنا بقائنا نحن ومن نحب.

Wir sollten wieder bei der Formel anfangen.
يجب أن نعيد أبحاثنا في العمليّة بكاملها

Jemand ist in unseren Rechercheraum eingebrochen.
. شخصاً ما إقتحم غُرفة أبحاثنا ؟

Endlich ist es soweit, ich kann Ihnen meine Forschungsergebnisse präsentieren.
يمكننا بالنهايةِ تقديم نتائج أبحاثنا لك

Im alten Flügel sitzt unsere heikelste Forschung.
الجناج القديم حيث يتم إجراء أكثر أبحاثنا حساسية.

Auch wenn es ihm etwas an Glanz fehlt, im alten Flügel sitzt unsere heikelste Forschung.
الآن، في حين أنه قد يفتقر إلى بعض اللمعان، الجناح القديم هو المكان الذي تجري فيه أبحاثنا الأكثر حساسية.

Versprich mir was. Wenn unsere Forschung soweit ist, dass wir Weltraum-Kolonien errichten können,
عديني بشيء حين تجعل أبحاثنا الإستوطان في الفضاء السحيق ممكنًا،

Wir sollten in der Lage sein, eine Verbindung herzustellen zwischen unserer Forschung und Ihrem Geheimnis.
يجب أنّ نكون قادرين على ربط أبحاثنا بلغزكما.

Ich möchte Ihnen eine paar Beispiele geben. Das ist Mimi aus einer unserer Studien – in ihren 90ern musste sie ihr Zuhause verlassen, weil sich ihre Familie über Stürze sorgte.
أريد أن أريكم بعض الأمثلة. هذه ميمي وهي جزء من أحد أبحاثنا -- في التسعين من عمرها, إضطرت إلى الإنتقال من منزلها لخوف عائلتها من تكرار وقوعها.

Erste Studien wurden dadurch erschwert... dass die R75 eine unglaublich kurze Lebenszeit haben.
كانت أبحاثنا الأوّلية صعبة للغاية... بسبب الأعمار القصيرة لحشرات "آر75"...

Es wird schon dunkel. Wir müssen mit unseren Forschungen weiterkommen.
علينا إنتهاز فرصة النهار لمواصلة أبحاثنا

Alles was ich weiß ist, dass die Army am nächsten Tag kam und unsere kompletten Forschungen mitnahm.
كل ما أعرفه أن الجيش ظهر في اليوم التالي وصادر كل أبحاثنا

Niemand ist in unseren Rechercheraum eingebrochen.
. لم يقتحم أحد غُرفة أبحاثنا

Ausserdem sind da Forschungsergebnisse der Hoffan Droge enthalten.
و تحتوي أيضا على أبحاثنا عن عقار (الهوفانيون). جيد.