"أبحثُ عن" - Translation from Arabic to German

• suche nach
• Ich suche

Ich suche nach einem Sachverständigen, der um jeden Preis oder irgendwelche Skrupel gewinnen will.
أنا أبحثُ عن شاهدٍ يريدُ الفوزَ بأيِّ ثمنٍ بدونِ تردّدٍ مهما كلّفَ الأمر.

Ich suche nach einem anderen Planeten im Universum, auf dem es Leben gibt.
أبحثُ عن كوكب آخر في هذا الكون توجد عليه حياة.

Hey, ich bin auf der suche nach meinem Bruder. Er wurde am Flughafen festgenommen wegen Drogenbesitz.
أنا أبحثُ عن أخي، لقد تمّ اعتقاله في المطار بتهمة حيازة المخدّرات

*Ich suche nach einem Spurenhäuptling, das eine Herz aus Stahl hat.*
أبحثُ عن زعيم الطريق من لديه قلبٌ من فولاذ

Aber ich suche nach einem Mann, und ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.
ولكنني أبحثُ عن رجل، وقد أستفيد من بعض المساعدة

Denn wissen Sie, ich bin immer auf der suche nach einem Mann der bereit ist, sich von Zeit zu Zeit die Finger schmutzig zu machen.
لأنّي دائمًا ما أبحثُ عن رجلٍ مُستعدٍّ ليوسّخ يديه مِن حينٍ لآخر.

Tom, ich will... dir nur sagen, ich bin nicht... wirklich auf der suche nach was...
اسمع, أنا لقد أردتُ فقط أن اخبرك, أن... إنني حقاً لا أبحثُ عن أي شيءٍ جِدّي.

Ich suche nicht nach MS. Ich suche nach dem, was sie auslöst ...
...لستُ أبحثُ عن التصلّب المتعدد، بل ما أطلقه التهاب المخ الفرسيّ

Ich habe es etwas eilig, mein Schatz. Ich suche nach Cuch.
أنا على عجلة من أمرى ،عزيزتى أنا أبحثُ عن (كاتش).

suche nach Frank. Wir sind Tommy und Joey von der Bar.
أبحثُ عن فرانك أننا تومي وجونز من البار

Ich bin nicht auf der suche nach einem Platz zum Bleiben. Ich muss einfach nach Mexico.
لا أبحثُ عن الإقامةِ هنا، إنّما أرغبُ بالذهاب إلى "المكسيك" و حسب

Ich habe Geld zusammengespart und ich suche nach einer Immobilien-Gelegenheit.
وفرت المال وأنا أبحثُ عن فرصة عقارية

- Ich suche nach meinem Ehemann.
أنا أبحثُ عن زوجي. في أي غرفة هو؟

Ich suche nach Jesse. Ist er hier irgendwo?
مرحباً أنا أبحثُ عن (جيسي)، هل هو بالجوار؟

Ich suche bloß nach altem Elektroschrott, Zeug, das ich in meiner Werkstatt zerhacken kann.
إنني عادةً أبحثُ عن الإلكترونيات القديمة فقط أشياء يمكنُ لي أن آخذها لورشة عملي وأفكها.

Ich suche einen Job bei der Eisenbahn.
إنّي أبحثُ عن عملٍ في السّكّة الحديديّة.

Ich suche das, was ich im Leben wirklich will, und wisst ihr was?
أبحث - أبحثُ عن ما أريدهُ ،في حياتي حقًا و أتعلموا ماذا؟