"أبدا من قبل" - Translation from Arabic to German

• noch nie

Wir werden bald eine Freiheit schmecken, die Ihr noch nie gekannt habt.
قريبا سوف طعم الحرية مثل كنت قد عرفت أبدا من قبل.

Geschworene haben ja auch noch nie einen Kindermörder vor sich gesehen.
لأن المحلفون لم يقابلوا أبدا من قبل قاتل أطفال

Ist psychologisch und medientechnisch ausgefeilt wie noch nie.
انها تتعزز بالتقنية الإعلامية لا أحد أبدا من قبل فكر بأن ذلك كان ممكنا.

Wir legen den Schwur an jedem Geburtstag und jedes Weihnachten ab und haben noch nie Amen gesagt.
نحن نقسم في كل عيد ميلاد ، وفي كل كريسماس ولم نقل آمين أبدا من قبل

Das ist mein erster bezahlter Job, ich bin vorher noch nie in New York gewesen.
هذا اول عمل لي براتب لم أتي الى نيويورك أبدا من قبل

Wie kann er ungeschlagen sein, wenn er noch nie gerungen hat?
كيف لم يهزم وهو لم يصارع أبدا من قبل ؟

Ich wette, so hat sie dich noch nie erlebt.
لكنك لم تُرهـا ذلك الجـانب منك أبدا من قبل

Ich hatte das Wort "Amerasisch" noch nie zuvor gehört.
لم أكن قد سمعت كلمة أمرو-أسيوي أبدا من قبل.

Ich habe den Mann noch nie gesehen.
لم أري هذا الشخص في حياتي أبدا من قبل

Hast du noch nie an den Sinn dieser Tat gedacht?
هل فكرت أبدا من قبل حول تلك المعاني؟

Vielleicht ist so was zuvor noch nie passiert, aber... viele andere tolle Dinge sind bisher auch noch nicht passiert.
انه كيكر! حسنا، لذلك كنت القاذف. ربما لهذا لم يحدث أبدا من قبل

- Wir haben uns noch nie gestritten.
نحن لم نتشاجر أبدا من قبل.

Ich bin noch nie so geliebt worden.
لم يحبني أحد أبدا من قبل

noch nie einen Totengräber gesehen?
- أما رأيت أبدا من قبل حفار القبور؟

Ich hab so was noch nie gemacht.
لم أفعل هذا أبدا من قبل

Ich habe das noch nie gemacht.
لم أفعل هذا أبدا من قبل

Ich hab das noch nie in meinem Leben gesehen!
لم أرى هذا أبدا من قبل في حياتي!

Das hab ich noch nie ausprobiert.
حاولت أبدا من قبل.

Ich bin noch nie hier gewesen.
لم أكن أبدا من قبل.