"أبرهن" - Translation from Arabic to German

• beweisen
• demonstrieren

Ich meine es ernst, lassen Sie mich es beweisen. Geben Sie mir etwas zu tun.
أنا جاد دعينى أبرهن عن قدرتى كلفينى بمهمة ما

Ich kann nichts beweisen, aber es muss eine Verbindung geben.
لا يمكنني أن أبرهن شيئا لكن لا بد من وجود رابط

! Sie denkt, dass sie der Niederlasser ist. Ich meine, das war's. Ich muss ihr beweisen, dass ich nicht der Greifer bin.
تعتقد أنها المستقرة ، عليّ الآن أن أبرهن لها أنني لست الواصل

Ich habe euch zum Streiten angestachelt, um etwas zu beweisen.
.لقد قمت بتحفيزكم يا رفاق لعراك حتى أبرهن فكرة

Das klingt doch nach einer guten Theorie, aber ich könnte noch lange reden und Ihnen viele Dinge erzählen, und sie könnten zutreffen, einige zumindest, doch ich finde es besser, das jetzt live zu demonstrieren.
قد تبدو هذه النظرية مقنعة ويمكنني أن أتحدث مطولًا وأقدم معلوماتٍ قد يكون بعضها صحيح ولكن من الأفضل أن أبرهن لكم ذلك مباشرةً

Ich kann beweisen, dass Sie jemand veräppelt.
يمكنني أن أبرهن هذا لك، شخصٌ ما يتلو عليك المُزَح

Ich tat alles, um zu beweisen, dass ich deiner Liebe würdig bin, aber du musst mir sagen, woran ich bei dir bin, was du gerade fühlst.
أن أبرهن أني أستحق حبكٍ لكن أريدكٍ أن تخبريني أين أقف كيف تشعرين الآن

Ich riskiere mein Team, nur um zu beweisen, dass Sie sich irren.
خاطرت بحياة فريقي كي أبرهن فقط أنك مخطئ

Der Zukunft und ich kann es Ihnen beweisen.
المستقبل، وبإمكاني أن أبرهن لك هذا

Erspar mir dein Mitleid, Elena. Wir sind keine Freundinnen. Soll ich es dir beweisen?
{\pos(192,200)}وفّري شفقتكِ يا (إيلينا)، فأنا وإيّاكِ لسنا بصديقتين، أتودّيني أن أبرهن لكِ ذلك؟

Ich kann beweisen, dass er sie nur benutzt und... heilige Scheiße.
أستطيع ان أبرهن لكِ أنه يستغلك ... سحقـــا.

Und ich werde es dir beweisen. Jetzt und hier.
والآن، سوف أبرهن لك ذلك.

Und ich wette, Ich konnte es beweisen. Entschuldigen Sie mich.
- إنها تكذب بإمكانى أن أبرهن لك

- Ich kann es nicht beweisen, aber wir wissen, dass er Phoebes Willen kontrolliert.
ماذا ؟ إنظر ، يمكنني أن أبرهن لك هذا لكننا إكتسفنا أن (فيبي) تحت نوعاً ما من السيطرة

Aber ich muss beweisen, dass meine Vorfahrin Colonel Burns nicht unterstützt hat.
لكن أريد أن أبرهن أن سلفي لم يخضع للعقيد (بيرنز)

Wie kann ich dann meine Unschuld beweisen?
حسناً، كيف أبرهن برائتي؟

Könnte ich nur meine Hingabe beweisen, wie Judah und Matthew bei den Reisenden. "
"كنت أتمني أن أبرهن عن تفاني وإخلاصي" "كما فعل (جودا) و (ماثيو) مع هؤلاء المسافرون"

Könnte ich nur meine Hingabe beweisen, wie Judah und Matthew bei den Reisenden."
"كنت أتمني أن أبرهن عن تفاني وإخلاصي" "كما فعل (جودا) و (ماثيو) مع هؤلاء المسافرون"

Soll ich es demonstrieren?
هل يمكن ان أبرهن ؟

Erlaubt mir zu demonstrieren.
أسمحوا لي أن أبرهن لكم