"أبسط بكثير" - Translation from Arabic to German

• viel leichter
• wesentlich einfacher
• viel einfacher
• viel einfacheres

Wie du weißt, werden Stellen gekürzt und du hast mein Leben so viel leichter gemacht, so dass ich dich als Erste gehen lassen muss.
كما تعلمين سيحدث تخفيض للعمالة و أنتِ جعلت حياتي أبسط بكثير و لهذا سأطردك أنتِ أولاً

Es wäre so viel leichter mit den Schlüsseln.
سيكون الامر أبسط بكثير بإستعمال المفاتيح

Irre ich mich, oder war das Leben wesentlich einfacher, als du sieben warst?
.. هل أنا الوحيدة التي أشعر بهذا أم أن حياتكِ كانت أبسط بكثير عندما كنتِ في السابعة؟

Ich vermisse es nicht, aber die Dinge waren wesentlich einfacher.
لا أفتقد العيش هنا، لكن الوضع كان أبسط بكثير.

Gut, wenn das das Problem ist, dann ist es viel einfacher,
حسنا، إذا كانت هذه هي المشكلة فالأمر أبسط بكثير

Sie taten etwas viel einfacheres.
هم كانوا يفعلون شيئا أبسط بكثير.

Das könnte alles viel leichter sein, wenn Sie den Sicherheitskanal benutzt hätten.
لو أنك أجبت على الخط الآمن لكان هذا أبسط بكثير

Ich habe gerade gedacht, dass es viel einfacher war, als ich hier drin gewesen bin.
كنتُ أفكرُ فحسب بأن الأمور كان أبسط بكثير عندما كنتُ هنا.

Das Leben kann auch in abgeriegelte Bereiche aufgeteilt werden. Das macht alles viel einfacher.
"يمكن تقسيم الحياة إلى أقسام مقفلة، فذلك يجعل الحياة أبسط بكثير"

(Gelächter) Zufälle haben für mich eine viel einfacher gestrickte Magie.
(ضحك) الصدفة تمثل لي لديها سحر أبسط بكثير.

Es ist etwas viel einfacheres.
بل شيء أبسط بكثير.